Vanlige PDF-er (hel side)
Tospråklige PDF-er
- Tospråklig PDF (tagalog-bokmål, landscape)
- Tospråklig PDF (tagalog-nynorsk, landscape)
- Tospråklig PDF uten bilder (tagalog-bokmål, landskap)
- Tospråklig PDF uten bilder (tagalog-nynorsk, landskap)
Una, nagwawalis siya ng sahig gamit ang walis.
Først feier han gulvet med en kost.
Først feiar han golvet med ein kost.
Pagkatapos nag-vacuum siya. Gumagana ng maayos ang vacuum cleaner.
Så støvsuger han. Støvsugeren fungerer godt.
Så støvsyg han. Støvsugaren fungerer godt.
Pagkatapos kumuha siya ng balde ng tubig at ng isang mop.
Han trenger en bøtte med vann og en mopp.
Han treng ei bøtte med vatn og ein mopp.
Inalis niya ang laman ng bin at nilagyan ng bagong bag.
Han tømmer søppelbøtta og setter en tom pose i den.
Han tømmer søppelbøtta og set ein tom pose i han.
Kailangan niya ng guwantes, espongha, at konting panglinis.
Han trenger hansker, en svamp og rengjøringsmiddel.
Han treng hanskar, ein svamp og reingjeringsmiddel.
Kinukuskus niya ang maruming parte ng sahig gamit ang espongha at panlinis.
Han skrubber en flekk på gulvet med svampen og rengjøringsmiddelet.
Han skrubbar ein flekk på golvet med svampen og reingjeringsmiddelet.
Inayos niya ito. Ngayon, ito ay maganda at malinis na.
Han rydder. Nå er det rent og pent.
Han ryddar. No er det reint og pent.
Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen
Illustrert av: Aakanee
Oversatt av: Christlaine
Lest av: Miracel Juanta
Språk: tagalog
Nivå: Nivå 2
Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell-DelPåSammeVilkår 4.0 International Lisens.