Vanlige PDF-er (hel side)
Tospråklige PDF-er
- Tospråklig PDF (tagalog-bokmål, landscape)
- Tospråklig PDF (tagalog-nynorsk, landscape)
- Tospråklig PDF uten bilder (tagalog-bokmål, landskap)
- Tospråklig PDF uten bilder (tagalog-nynorsk, landskap)
Lumabas para mamasyal si Boran at ang kanyang anak na babae.
Boran og datteren hans går en tur.
Boran og dottera hans går ein tur.
Nakarating sila sa isang café at pumasok.
De kommer til en kafé, og går inn.
Dei kjem til ein kafé, og går inn.
Sa café dinala sila ng waiter sa isang table.
I kafeen viser kelneren dem et bord.
I kafeen viser kelneren dei eit bord.
Nag-order ng soda ang anak niyang babae.
Datteren hans bestiller en brus.
Dottera hans bestiller ein brus.
Dinala ng waiter ang kanilang order.
Kelneren kommer med det de har bestilt.
Kelneren kjem med det dei har bestilt.
Naglalagay si Boran ng asukal sa kanyang kape.
Boran tar sukker i kaffen sin.
Boran tar sukker i kaffien sin.
Umalis sa café si Boran at ang kanyang anak.
Boran og datteren hans drar fra kafeen.
Boran og dottera hans drar frå kafeen.
Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen
Illustrert av: Aakanee
Oversatt av: Christlaine
Lest av: Miracel Juanta
Språk: tagalog
Nivå: Nivå 2
Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell-DelPåSammeVilkår 4.0 International Lisens.