Tilbake til fortellingene

En jente som står foran musikkplakater.

ستا څه رقم موسيقي خوښیږي؟ Hva slags musikk liker du? Kva slags musikk liker du?

Skrevet av Espen Stranger-Johannessen

Illustrert av Sara Rumen Krotev

Oversatt av Shir Ahmad Laiwal

Lest av Abdullah Khan

Språk pasjto

Nivå Nivå 2

Spill av fortellingen

Lesehastighet

Automatisk spilling av fortellingen


En jente som står foran musikkplakater.

د ټولیما موسيقي خوښیږي. دا موسيقي هره ورځ اوري.

Tulima elsker musikk. Hun hører på musikk hver dag.

Tulima elskar musikk. Ho høyrer på musikk kvar dag.


En jente som står sammen med vennene sine foran et stereoanlegg.

د دي د ملګرو کارلوس او انیتا هم موسيقي خوښیږي.

Vennene hennes Carlos og Anita liker også musikk.

Vennene hennar Carlos og Anita liker òg musikk.


En gutt og jente står med armene rundt hverandre.

“ټولیما، ستا څه ډول موسیکي خوښیږي؟” کارلوس پوښتنه کوي.

«Tulima, hva slags musikk liker du?» spør Carlos.

«Tulima, kva slags musikk liker du?» spør Carlos.


En jente som tenker på ulike typer musikk.

“زما غربي موسیقي خوښیږي، لیکن زه زما د ایتوفیا هیواد موسیقي ته ترجیح ورکوم.”

«Jeg liker vestlig musikk, men jeg foretrekker musikk fra hjemlandet mitt, Etiopia.»

«Eg liker vestleg musikk, men eg føretrekker musikk frå heimlandet mitt, Etiopia.»


En gutt som tenker på salsamusikk.

“زه د کولمبیا یم. زه یوازې سالسا اورم. دا د ډانس لپاره ښه دې،” کارلوس وایي.

«Jeg kommer fra Colombia. Jeg hører bare på salsa. Det er musikk som er fin å danse til», sier Carlos.

«Eg kjem frå Colombia. Eg høyrer berre på salsa. Det er musikk som er fin å danse til», seier Carlos.


En jente som tenker på romantisk musikk.

انتیا وایي، “زما مینه ناکه موسیقي او غزلې خوښیږي کوم چی ما خوشحاله کوي.”

Anita sier: «Jeg liker romantiske sanger og musikk som gjør meg glad.»

Anita seier: «Eg liker romantiske songar og musikk som gjer meg glad.»


En gutt og to jenter danser.

ستا څه رقم موسیقي خوښیږي؟

Hva slags musikk liker du?

Kva slags musikk liker du?


Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen
Illustrert av: Sara Rumen Krotev
Oversatt av: Shir Ahmad Laiwal
Lest av: Abdullah Khan
Språk: pasjto
Nivå: Nivå 2
Creative Commons Lisens
Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse 4.0 International Lisens.
Valgmuligheter
Tilbake til fortellingene Last ned PDF