LIDA fortellinger
Hjem
Om oss
Hvordan bruke nettsiden Kontakt oss
Tilbake til fortellingene

En mann og en jente som holder hender og går.

کیفې ته تلل Å gå på kafé Å gå på kafé

Skrevet av Espen Stranger-Johannessen

Illustrert av Aakanee

Oversatt av Shir Ahmad Laiwal

Lest av Abdullah Khan

Språk pasjto

Nivå Nivå 2

Spill av fortellingen

Lesehastighet

Automatisk spilling av fortellingen

En mann og en jente som holder hender og går.

بوران او د ده لور د لار وهنې لپاره بهر تللی دي.

Boran og datteren hans går en tur.

Boran og dottera hans går ein tur.

En mann som holder en jente i hånda og peker på en kafé.

دوي کیفې ته راځي او دننه کېږي.

De kommer til en kafé, og går inn.

Dei kjem til ein kafé, og går inn.

En mann og en jente går inn på en kafé.

په کیفي کې، خدمتګارو دوي ته میز ور ښئ.

I kafeen viser kelneren dem et bord.

I kafeen viser kelneren dei eit bord.

En mann som sitter ved et bord med en jente og bestiller en kaffe.

بوران یوه قهوا راغواړي.

Boran bestiller en kaffe.

Boran bestiller ein kaffi.

En mann som sitter ved et bord med en jente som bestiller en brus.

د ده لور یوه سوډا راغواړي.

Datteren hans bestiller en brus.

Dottera hans bestiller ein brus.

En kelner som holder et brett med drinker.

خدمتګار د دوي غوښتل شوي شیان ورته راوړي.

Kelneren kommer med det de har bestilt.

Kelneren kjem med det dei har bestilt.

Noen som heller en boks med brus i et glass.

دي سوډا یو ګلاس ته ور اچوي.

Han heller brusen i et glass.

Han heller brusen i eit glas.

En jente som drikker brus.

ده سوډا څښي.

Hun drikker brusen.

Ho drikk brusen.

Noen som heller sukker i en kopp kaffe.

بوران خپلي قهوه ته بوره ور اچوي.

Boran tar sukker i kaffen sin.

Boran tar sukker i kaffien sin.

Noen som rører i en kopp kaffe.

دي قهوه لړې.

Han rører i kaffen.

Han røyrer i kaffien.

En mann som drikker kaffe.

دي دا څښي.

Han drikker den.

Han drikk han.

En mann som sitter ved et bord med en jente og snakker med servitøren.

بوران د بل لپاره پوښتنه کوي.

Boran ber om regningen.

Boran ber om rekninga.

En mann som gir kelneren penger.

دي خدمتګار ته پیسې ور کوي.

Han betaler kelneren.

Han betaler kelneren.

En mann og en jente som forlater en kafé.

بوران او د ده لور د کیفې څخه ځي.

Boran og datteren hans drar fra kafeen.

Boran og dottera hans drar frå kafeen.

Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen
Illustrert av: Aakanee
Oversatt av: Shir Ahmad Laiwal
Lest av: Abdullah Khan
Språk: pasjto
Nivå: Nivå 2
Creative Commons Lisens
Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell-DelPåSammeVilkår 4.0 International Lisens.
Les flere fortellinger på nivå 2:
Valgmuligheter
Tilbake til fortellingene Last ned PDF