Tilbake til fortellingene

En jente som står foran musikkplakater.

Ee waak kou nhiarke? Hva slags musikk liker du? Kva slags musikk liker du?

Skrevet av Espen Stranger-Johannessen

Illustrert av Sara Rumen Krotev

Oversatt av Moses Ghuem wol

Språk dinka

Nivå Nivå 2

Spill av fortellingen Lydinnspilling for denne fortellingen finnes ikke ennå.


En jente som står foran musikkplakater.

Nyan cɔl Tulima anhiar waak. Yen ee piŋ waak akölköl.

Tulima elsker musikk. Hun hører på musikk hver dag.

Tulima elskar musikk. Ho høyrer på musikk kvar dag.


En jente som står sammen med vennene sine foran et stereoanlegg.

Pamäthken cɔl Carlos ku Anita anhiar waak aya.

Vennene hennes Carlos og Anita liker også musikk.

Vennene hennar Carlos og Anita liker òg musikk.


En gutt og jente står med armene rundt hverandre.

Go Carlos thiëëc, “Tulima, ee waak kou nhiarke?”

«Tulima, hva slags musikk liker du?» spør Carlos.

«Tulima, kva slags musikk liker du?» spør Carlos.


En jente som tenker på ulike typer musikk.

“Ɣεn nhiar Waak Aɣeer, lakin ɣεn lɔc waak Ethiopia, panda.”

«Jeg liker vestlig musikk, men jeg foretrekker musikk fra hjemlandet mitt, Etiopia.»

«Eg liker vestleg musikk, men eg føretrekker musikk frå heimlandet mitt, Etiopia.»


En gutt som tenker på salsamusikk.

Go Carlos luel, “Ɣεn raan pan cɔl Columbia. Ɣεn piŋ Salsa yetök. Ee rɔ̈m kek diëër.”

«Jeg kommer fra Colombia. Jeg hører bare på salsa. Det er musikk som er fin å danse til», sier Carlos.

«Eg kjem frå Colombia. Eg høyrer berre på salsa. Det er musikk som er fin å danse til», seier Carlos.


En jente som tenker på romantisk musikk.

Go Anita luel, “Ɣεn nhiar diεt nhïëër ku waak ɣεn mïëët puou.”

Anita sier: «Jeg liker romantiske sanger og musikk som gjør meg glad.»

Anita seier: «Eg liker romantiske songar og musikk som gjer meg glad.»


En gutt og to jenter danser.

Ee waak kou nhiarke?

Hva slags musikk liker du?

Kva slags musikk liker du?


Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen
Illustrert av: Sara Rumen Krotev
Oversatt av: Moses Ghuem wol
Språk: dinka
Nivå: Nivå 2
Creative Commons Lisens
Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse 4.0 International Lisens.
Valgmuligheter
Tilbake til fortellingene Last ned PDF