LIDA fortellinger
Hjem
Om oss
Hvordan bruke nettsiden Kontakt oss
Tilbake til fortellingene

En kvinne som går ut av huset.

Lɔ tänë luɔɔi Å gå på jobb Å gå på jobb

Skrevet av Espen Stranger-Johannessen

Illustrert av Aakanee

Oversatt av Moses Ghuem wol

Språk dinka

Nivå Nivå 2

Spill av fortellingen Lydinnspilling for denne fortellingen finnes ikke ennå.

En kvinne som sover i sengen.

Alaam acë dhiau. Ee thaa jöönrot.

Vekkerklokken ringer. Det er på tide å stå opp.

Vekkarklokka ringer. Det er på tide å stå opp.

En kvinne som sitter på en seng og strekker seg.

Acë rot jɔt.

Hun står opp.

Ho står opp.

En kvinne som går inn på badet.

Acë la amamic.

Hun går på badet.

Ho går på badet.

En kvinne som pusser tennene.

Agɔɔk ye leec.

Hun pusser tennene.

Ho pussar tennene.

En kvinne som skyller munnen.

Ace thok lok piu.

Hun skyller munnen.

Ho skyl munnen.

En kvinne i dusjen som vasker håret.

Awaak ye guöp ku nhiëmde piu.

Hun dusjer og vasker håret.

Ho dusjar og vaskar håret.

En kvinne som tørker seg med et håndkle.

Awuny ye guöp alath.

Hun tørker seg med et håndkle.

Ho tørkar seg med eit handkle.

En kvinne som kler seg.

Ace kɔ̈u cuɔ̈ɔ̈th alɛ̈ɛ̈th. Acë thanur cuɔth ku arakic.

Hun kler på seg. Hun tar på seg et skjørt og en bluse.

Ho kler på seg. Ho tar på seg eit skjørt og ein bluse.

En kvinne tar opp håndvesken.

Acë bεgden cin kuany.

Hun tar opp veska.

Ho tar opp veska.

En kvinne som holder en veske og går ut av et hus.

Acë bεgden cin kuany ku leer tënë luɔi.

Hun tar veska og drar på jobb.

Ho tar veska og drar på jobb.

En kvinne som holder en håndveske og går.

Acath la tënë luɔi.

Hun går til jobben.

Ho går til jobben.

En kvinne som går inn på et kontor.

Acë ɣëët tënë luɔi. Ee luui mäktäpic.

Hun kommer fram til jobben. Hun jobber på et kontor.

Ho kjem fram til jobben. Ho jobbar på eit kontor.

Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen
Illustrert av: Aakanee
Oversatt av: Moses Ghuem wol
Språk: dinka
Nivå: Nivå 2
Creative Commons Lisens
Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell-DelPåSammeVilkår 4.0 International Lisens.
Les flere fortellinger på nivå 2:
Valgmuligheter
Tilbake til fortellingene Last ned PDF