Voltar à lista de histórias

Uma vassoura, pá de lixo e escova.

Nadiifinta Limpeza

Escrita por Espen Stranger-Johannessen

Ilustrada por Aakanee

Traduzida por Mohamed Abdirashid

Lida por Mohamed Iman Mohamed

Língua somali

Nível Nível 2

Narrar a história completa

Velocidade de leitura

História em reprodução automática


Um homem a varrer o chão com uma vassoura.

Marka hore, waxa uu dhulka ku xaaqayaa xaaqin.

Primeiro, ele limpa o chão com uma vassoura.


Um homem a aspirar o chão.

Kadibna wuu nadiifinayaa. Nadiifiyaha ayaa si fiican u shaqeeya.

Depois aspira. O aspirador funciona bem.


Um balde de água e uma esfregona.

Kadibna wuxuu qaadanayaa baaldi biyo ah iyo xaaqin.

Depois vai buscar um balde com água e uma esfregona.


Um homem a passar a esfregona no chão.

Dhulka ayuu masaxayaa.

Ele limpa o chão.


Alguém a colocar um saco novo no caixote do lixo e um saco de lixo ao lado.

Qashinkii wuu faaruqiyay oo bac cusub ayuu galiyay.

Esvazia o caixote do lixo e coloca um novo saco.


Um homem a colocar um saco do lixo no caixote.

Qashinka wuu soo saaray.

Ele leva o lixo para fora.


Luvas, uma esponja e um spray de limpeza.

Wuxuu u baahan yahay galoofyada, isbuunyada, iyo qaar kalo nadiifiya ah.

Ele precisa de luvas, uma esponja, e de um produto de limpeza.


Alguém a esfregar o chão com uma esponja.

Meel wasakh ah ayuu dhulka ku xoqayaa isbuunyada iyo qaar ka mid ah nadiifiyaha.

Ele esfrega uma mancha suja no chão com a esponja e uma parte do produto de limpeza.


Um homem a limpar uma janela.

Kadibna daaqadda ayuu nadiifiyay.

Depois ele lava a janela.


Objetos como livros, roupas e um ursinho de peluche no chão e no sofá.

Qolkiisa fadhiga aad buu iskugu qasan yahay.

A sua sala de estar está muito desarrumada.


Um homem a arrumar uma sala de estar.

Wuu hagaajiyay. Hadda wuu qurxoon yahay hadana nadiif waaye.

Ele arruma-a. Agora está agradável e limpa.


Escrita por: Espen Stranger-Johannessen
Ilustrada por: Aakanee
Traduzida por: Mohamed Abdirashid
Lida por: Mohamed Iman Mohamed
Língua: somali
Nível: Nível 2
Licença Pública/creative Commons
Este trabalho está licenciado sob a licença Creative Commons/Licenças Públicas AtribuiçãoNão comercialPartilhar sem alterar 4.0 Licença Internacional.
Opções
Voltar à lista de histórias Descarregar PDF