Tilbake til fortellingene

En mann og en jente som holder hender og går.

ไปร้านกาแฟ Å gå på kafé Å gå på kafé

Espen Stranger-Johannessen

Aakanee

Pimusa Butrdee

Supapornpong Surapornpaiboon

thai

Nivå 2

En mann og en jente som holder hender og går.

โบรันและลูกสาวออกไปเดินเล่น

Boran og datteren hans går en tur.

Boran og dottera hans går ein tur.

En mann som holder en jente i hånda og peker på en kafé.

พวกเขามาถึงร้านกาแฟและเข้าไปในร้าน

De kommer til en kafé, og går inn.

Dei kjem til ein kafé, og går inn.

En mann og en jente går inn på en kafé.

เมื่อเข้ามาในร้านกาแฟ เด็กเสิร์ฟพาพวกเขาไปที่โต๊ะ

I kafeen viser kelneren dem et bord.

I kafeen viser kelneren dei eit bord.

En mann som sitter ved et bord med en jente og bestiller en kaffe.

โบรันสั่งกาแฟ

Boran bestiller en kaffe.

Boran bestiller ein kaffi.

En mann som sitter ved et bord med en jente som bestiller en brus.

ลูกสาวของเขาสั่งน้ำอัดลม

Datteren hans bestiller en brus.

Dottera hans bestiller ein brus.

En kelner som holder et brett med drinker.

เด็กเสิร์ฟนำเครื่องดื่มมาเสิร์ฟ

Kelneren kommer med det de har bestilt.

Kelneren kjem med det dei har bestilt.

Noen som heller en boks med brus i et glass.

เขาเทน้ำอัดลมลงในแก้ว

Han heller brusen i et glass.

Han heller brusen i eit glas.

En jente som drikker brus.

เธอดื่มน้ำอัดลม

Hun drikker brusen.

Ho drikk brusen.

Noen som heller sukker i en kopp kaffe.

โบรันเติมน้ำตาลลงไปในกาแฟ

Boran tar sukker i kaffen sin.

Boran tar sukker i kaffien sin.

Noen som rører i en kopp kaffe.

เขาคนกาแฟ

Han rører i kaffen.

Han røyrer i kaffien.

En mann som drikker kaffe.

เขาดื่มกาแฟ

Han drikker den.

Han drikk han.

En mann som sitter ved et bord med en jente og snakker med servitøren.

โบรันเรียกเก็บเงิน

Boran ber om regningen.

Boran ber om rekninga.

En mann som gir kelneren penger.

เขาจ่ายค่าเครื่องดื่มให้เด็กเสิร์ฟ

Han betaler kelneren.

Han betaler kelneren.

En mann og en jente som forlater en kafé.

โบรันและลูกสาวออกจากร้านกาแฟ

Boran og datteren hans drar fra kafeen.

Boran og dottera hans drar frå kafeen.

Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen

Illustrert av: Aakanee

Oversatt av: Pimusa Butrdee

Lest av: Supapornpong Surapornpaiboon

Språk: thai

Nivå: Nivå 2

Creative Commons Lisens

Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell-DelPåSammeVilkår 4.0 International Lisens.

Les flere fortellinger på nivå 2:

เข้านอน ไปซื้อยา เพลงแนวไหนที่เธอชอบ? ไปทำงาน กินอาหารนอกบ้าน พูดถึงสภาพอากาศ ทำความสะอาด

Valgmuligheter

Tilbake til fortellingene Last ned PDF