Tilbake til fortellingene

En mann som tenker på nudler.

กินอาหารนอกบ้าน Å spise ute Å ete ute

Espen Stranger-Johannessen

Aakanee

Pimusa Butrdee

Supapornpong Surapornpaiboon

thai

Nivå 2

En mann som tenker på nudler.

คิปอยากกินก๋วยเตี๋ยว

Kip vil spise nudler.

Kip vil ete nudlar.

To menn som snakker.

คิปชวนเพื่อนไปกินก๋วยเตี๋ยวด้วยกัน

Kip spør en venn om å bli med ham.

Kip spør ein venn om å bli med han.

To menn som går.

พวกเขามองหาร้านที่จะไปกิน

De leter etter et sted de kan spise.

Dei leitar etter ein stad dei kan ete.

To menn som står foran en nudelbod.

พวกเขาเจอร้านก๋วยเตี๋ยวแห่งหนึ่ง

De finner et sted som selger nudler.

Dei finn ein stad som sel nudlar.

To menn som går til et bord.

คิปและเพื่อนหาโต๊ะนั่ง

Kip og vennen hans finner et bord.

Kip og vennen hans finn eit bord.

To menn som sitter ved et bord og en mann med hånden opp.

พวกเขานั่งลง และเรียกเด็กเสิร์ฟ

De setter seg og ber kelneren komme.

Dei set seg og ber kelneren komme.

To menn som sitter ved et bord og snakker med en kelner som står ved siden av dem.

เมื่อเด็กเสิร์ฟมาถึง คิปสั่งก๋วยเตี๋ยว

Kelneren kommer. Kip bestiller nudler.

Kelneren kjem. Kip bestiller nudlar.

To menn som sitter ved et bord og snakker med en kelner som står ved siden av dem.

เพื่อนของเขาก็สั่งก๋วยเตี๋ยวเหมือนกัน

Vennen hans bestiller også nudler.

Vennen hans bestiller òg nudlar.

To glass vann.

พวกเขาสั่งน้ำเปล่าคนละแก้ว

De får ett glass hver.

Dei får eitt glas kvar.

En kelner som bærer mat.

เด็กเสิร์ฟนำอาหารมาส่ง

Kelneren kommer med maten.

Kelneren kjem med maten.

Noen som heller saus og salt i en bolle med nudler og rører dem.

พวกเขาเติมซอสและเกลือ แล้วคนก๋วยเตี๋ยวให้เข้ากัน

De tar på saus og salt, og rører i nudlene.

Dei tar på saus og salt, og røyrer i nudlane.

To menn som spiser nudler.

คิปและเพื่อนกินก๋วยเตี๋ยว ก๋วยเตี๋ยวอร่อยมาก

Kip og vennen hans spiser nudlene. Det smaker veldig godt.

Kip og vennen hans et nudlane. Det smaker veldig godt.

En mann som drikker et glass vann.

เขาดื่มน้ำ

Han drikker vannet.

Han drikk vatnet.

To menn som betaler en kelner.

พวกเขาจ่ายเงิน

De betaler regningen.

Dei betaler rekninga.

Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen

Illustrert av: Aakanee

Oversatt av: Pimusa Butrdee

Lest av: Supapornpong Surapornpaiboon

Språk: thai

Nivå: Nivå 2

Creative Commons Lisens

Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell-DelPåSammeVilkår 4.0 International Lisens.

Les flere fortellinger på nivå 2:

เข้านอน ไปซื้อยา เพลงแนวไหนที่เธอชอบ? ไปทำงาน ไปร้านกาแฟ พูดถึงสภาพอากาศ ทำความสะอาด

Valgmuligheter

Tilbake til fortellingene Last ned PDF