Tilbake til fortellingene

En jente som står foran musikkplakater.

Tu ji kîjan muzîkê hez dikî? Hva slags musikk liker du? Kva slags musikk liker du?

Skrevet av Espen Stranger-Johannessen

Illustrert av Sara Rumen Krotev

Oversatt av Hebûn Stembar

Lest av Rabia Ege

Språk kurdisk (kurmandsji)

Nivå Nivå 2

Spill av fortellingen

Lesehastighet

Automatisk spilling av fortellingen


En jente som står foran musikkplakater.

Tulima ji muzîkê hez dike. Ew her roj lê guhdarî dike.

Tulima elsker musikk. Hun hører på musikk hver dag.

Tulima elskar musikk. Ho høyrer på musikk kvar dag.


En jente som står sammen med vennene sine foran et stereoanlegg.

Hevalên wê Carlos û Anita jî ji muzîkê hez dikin.

Vennene hennes Carlos og Anita liker også musikk.

Vennene hennar Carlos og Anita liker òg musikk.


En gutt og jente står med armene rundt hverandre.

“Tulima, tu ji kîjan muzîkê hez dikî?” dipirse Carlos.

«Tulima, hva slags musikk liker du?» spør Carlos.

«Tulima, kva slags musikk liker du?» spør Carlos.


En jente som tenker på ulike typer musikk.

“Ez ji muzîka rojavayî hez dikim, lê ez muzîka welatê xwe, Etiyopyayê tercîh dikim.”

«Jeg liker vestlig musikk, men jeg foretrekker musikk fra hjemlandet mitt, Etiopia.»

«Eg liker vestleg musikk, men eg føretrekker musikk frå heimlandet mitt, Etiopia.»


En gutt som tenker på salsamusikk.

“Ez ji Kolombiyayê têm. Ez tenê li salsayê guhdarî dikim. Ji bo dansê pir xweş e,” dibêje Carlos.

«Jeg kommer fra Colombia. Jeg hører bare på salsa. Det er musikk som er fin å danse til», sier Carlos.

«Eg kjem frå Colombia. Eg høyrer berre på salsa. Det er musikk som er fin å danse til», seier Carlos.


En jente som tenker på romantisk musikk.

Anita dibêje, “Ez ji stranên romantîk û muzîka ku min kêfxweş dike hez dikim.”

Anita sier: «Jeg liker romantiske sanger og musikk som gjør meg glad.»

Anita seier: «Eg liker romantiske songar og musikk som gjer meg glad.»


En gutt og to jenter danser.

Tu ji kîjan muzîkê hez dikî?

Hva slags musikk liker du?

Kva slags musikk liker du?


Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen
Illustrert av: Sara Rumen Krotev
Oversatt av: Hebûn Stembar
Lest av: Rabia Ege
Språk: kurdisk (kurmandsji)
Nivå: Nivå 2
Creative Commons Lisens
Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse 4.0 International Lisens.
Valgmuligheter
Tilbake til fortellingene Last ned PDF