Tilbake til fortellingene

Et åpent fotoalbum som viser et bilde av en familie.

Kuat Familien min Familien min

Espen Stranger-Johannessen

Vilius Aistis Vilimas

Moses Ghuem wol

dinka

Nivå 1

Lydinnspilling for denne fortellingen finnes ikke ennå.

Et åpent fotoalbum som viser et bilde av en familie.

Kën kën ee kuatdië.

Dette er familien min.

Dette er familien min.

En mann med armen rundt faren.

Kën kën ee waŋ

Dette er faren min.

Dette er faren min.

En mann med armen rundt moren.

kën kën ee maa.

Dette er moren min.

Dette er mora mi.

En mann som klemmer sin kone.

Rin ë tiεŋdië acɔl Mona.

Kona mi heter Mona.

Kona mi heiter Mona.

En mann som holder sine to barn.

Ɣεn laŋ miith karou.

Jeg har to barn.

Eg har to barn.

En gutt som holder opp de fem fingrene.

Dhäŋdië alaŋ ruun kadhiɛ̈c.

Sønnen min er fem år.

Sonen min er fem år.

En jente som holder opp de to fingrene.

Nyandië alaŋ ruun karou kepɛ̈c.

Datteren min er bare to år gammel.

Dottera mi er berre to år gammal.

Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen

Illustrert av: Vilius Aistis Vilimas

Oversatt av: Moses Ghuem wol

Språk: dinka

Nivå: Nivå 1

Creative Commons Lisens

Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse 4.0 International Lisens.

Les flere fortellinger på nivå 1:

Cë guir bë thök luɔi. Ee ŋö loi kë? Cäm Yök kɔc Tän ee yɔ̈k guöp Kuɔny ku dɛ̈ɛ̈tic Thiëc athuɔl ku juɔɔp Lon tɔ̈u piny Ɣεn leu ba kaŋ juëc loi

Valgmuligheter

Tilbake til fortellingene Last ned PDF