LIDA fortellinger
Hjem
Om oss
Hvordan bruke nettsiden Kontakt oss
Tilbake til fortellingene

En kvinne og en ung gutt som blir konfrontert med en sint hund.

Tän ee yɔ̈k guöp Følelser Kjensler

Skrevet av Espen Stranger-Johannessen

Illustrert av Aakanee

Oversatt av Moses Ghuem wol

Språk dinka

Nivå Nivå 1

Spill av fortellingen Lydinnspilling for denne fortellingen finnes ikke ennå.

Et topanelsbilde av en kvinne og en ung gutt som blir konfrontert med en sint hund.

“Ɣεn cë riɔ̈c.”

«Jeg er redd.»

«Eg er redd.»

En mann som har skadet hånden med en kniv.

“Ayoo!”

«Au!»

«Au!»

En kvinne som snakker til en mann hvis hånd gjør vondt.

“Yin puɔl guöp?”

«Går det bra?»

«Går det bra?»

En mann som holder begge hendene på magen på grunn av smerter.

“Ɣεn rem yäc.”

«Jeg har vondt i magen.»

«Eg har vondt i magen.»

En kvinne holder en hånd til hodet på grunn av smerter.

“Ɣεn tɔ̈u kek arεm nhom.”

«Jeg har vondt i hodet.»

«Eg har vondt i hovudet.»

Et topanelsbilde av en mann som holder en hånd mot magen og tenker på en sandwich.

“Cɔk anɛ̈k ɣa.”

«Jeg er sulten.»

«Eg er svolten.»

Et topanelsbilde av en mann som trener med frivekter og legger dem fra seg.

“Ɣεn cë dhäär.”

«Jeg er sliten.»

«Eg er sliten.»

Et topanelsbilde av en mann som sitter på en sofa og gjesper og tenker på en seng.

“Ɣεn nɛ̈k nïn.”

«Jeg er trøtt.»

«Eg er trøytt.»

Et topanelsbilde av en mann i en ørken som tenker på et glass vann.

“Ɣεn nɛ̈k rou.”

«Jeg er tørst.»

«Eg er tørst.»

Et topanelsbilde av en fotballspiller som prøver å score, men mislykkes.

“Ekë rεεc ŋö.”

«Så synd.»

«Så synd.»

Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen
Illustrert av: Aakanee
Oversatt av: Moses Ghuem wol
Språk: dinka
Nivå: Nivå 1
Creative Commons Lisens
Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell-DelPåSammeVilkår 4.0 International Lisens.
Les flere fortellinger på nivå 1:
Valgmuligheter
Tilbake til fortellingene Last ned PDF