Tilbake til fortellingene

En kvinne som står foran en fruktbod.

Thiëc athuɔl ku juɔɔp Å spørre og svare Å spørje og svare

Espen Stranger-Johannessen

Aakanee

Moses Ghuem wol

dinka

Nivå 1

Lydinnspilling for denne fortellingen finnes ikke ennå.

Et topanelsbilde av en kvinne foran en fruktbod som snakker til en mann.

“Ɣεn cë ekën nhiar, anhadit.”

«Jeg vil ha den.»

«Eg vil ha denne.»

Et topanelsbilde av en kvinne foran en fruktbod som ber en mann om en papaya.

“Yin tɔ̈u kek…?”

«Har du …?»

«Har du …?»

En mann som snakker med en kvinne som sitter på en benk og leser en bok.

“Leu bë piath tä nyuc ɣεn etɛ̈n?”

«Kan jeg sitte her?»

«Kan eg sitte her?»

En kvinne på en benk som snakker til en stående mann.

“Aleu bë piath.”

«Ja, vær så god.»

«Ja, ver så god.»

En mann som peker på maten sin og snakker til en kvinne.

“Yin nhiar käkë?”

«Vil du smake på dette?»

«Vil du smake på dette?»

En kvinne som ser på en manns mat.

“ɣɛ̈ɛ̈, anhadit!”

«Ja, takk!»

«Ja, takk!»

En kvinne som snakker med en mann i en veskebutikk.

“Leu ba këtuui kën tïŋ, anhadit?”

«Kan jeg få se på den?»

«Kan eg få sjå på denne?»

En mann som gir en veske til en kvinne.

“Dɔm ɣen kïn.”

«Vær så god.»

«Ver så god.»

Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen

Illustrert av: Aakanee

Oversatt av: Moses Ghuem wol

Språk: dinka

Nivå: Nivå 1

Creative Commons Lisens

Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell-DelPåSammeVilkår 4.0 International Lisens.

Les flere fortellinger på nivå 1:

Cë guir bë thök luɔi. Ee ŋö loi kë? Cäm Kuat Yök kɔc Tän ee yɔ̈k guöp Kuɔny ku dɛ̈ɛ̈tic Lon tɔ̈u piny Ɣεn leu ba kaŋ juëc loi

Valgmuligheter

Tilbake til fortellingene Last ned PDF