ダウンロード(PDF)
物語のリストに戻る

Paqijî kirn おそうじ

作者 Espen Stranger-Johannessen

絵 Aakanee

翻訳 Hebûn Stembar

朗読 Rabia Ege

言語 クルド語(クルマンジー)

レベル レベル 2

物語全体の朗読

読書速度

物語の自動再生


Pêşî, ew bi sivnikê erdê paqij dike.

最初に、彼は床をほうきで掃きます。


Paşê bi sivnika bielektrîk erdê paqij dike. Sivnika bielektrîk baş dixebite.

そのあとで、掃除機をかけます。掃除機はゴミをよく吸い取ります。


Paşê satilek av û paspasekê digire.

それから、水を入れたバケツとモップを用意します。


Ew erdê paspas dike.

モップで床を拭きます。


Ew qutiya çopê vala dike û tûrikekî nû tê de bi cih dike.

ゴミ箱からゴミを出して、そこに新しいゴミ袋をセットします。


Ew çopê derdixe derve.

ゴミを出します。


Ew wî bi lepikekî, sungêrekê û deterjanekê hewce heye.

手袋とスポンジと洗剤が必要です。


Ew bi sungêrê û bi qismekî deterjanê cihekî qirêj ê erdê paqîj dike.

床の汚い所を、洗剤をつけたスポンジでゴシゴシこすります。


Paşê ew paceyê paqij dike.

次に、窓を拭きます。


Odeya wî ya rûniştinê pir tevlihev e.

リビングルームはとても散らかっています。


Odeyê dide hev. Niha ew xweşik û paqij e.

散らかったものを片付けます。これでリビングルームはきちんと整頓されて、きれいです。


作者: Espen Stranger-Johannessen
絵: Aakanee
翻訳: Hebûn Stembar
朗読: Rabia Ege
言語: クルド語(クルマンジー)
レベル: レベル 2
クリエイティブ・コモンズのライセンス
この作品はクリエイティブ・コモンズ クリエイティブ・コモンズ 表示-非営利-継承 4.0 非移植 ライセンスの下に提供されています。
オプション
物語のリストに戻る ダウンロード(PDF)