ダウンロード(PDF)
物語のリストに戻る

Guiεεr piny おそうじ

作者 Espen Stranger-Johannessen

絵 Aakanee

翻訳 Moses Ghuem wol

言語 ディンカ語

レベル レベル 2

物語全体の朗読 オーディオがありません。


Këtueŋ, acë piny kut wuëc.

最初に、彼は床をほうきで掃きます。


Kujɔl piny bεn koothic. Ee piny ŋiεc guiir.

そのあとで、掃除機をかけます。掃除機はゴミをよく吸い取ります。


Nawën kajal jadhel piu lööm kek wuëny ye piny wuuny.

それから、水を入れたバケツとモップを用意します。


Ku wuuny piny.

モップで床を拭きます。


Acë wuënh wäthäga wuɔ̈lic ku tɛ̈u cuɔɔl dɛ̈t yam thïn.

ゴミ箱からゴミを出して、そこに新しいゴミ袋をセットします。


Acë wäthäga jat aɣeer.

ゴミを出します。


Awic gëloob ciin, liäb wuɔ̈ny, ku thabun.

手袋とスポンジと洗剤が必要です。


Acë tä cë cuɔl piiny coth liäb wuɔ̈ny kek thabun.

床の汚い所を、洗剤をつけたスポンジでゴシゴシこすります。


ku jɔl adheer nyin wuuny.

次に、窓を拭きます。


Ɣöönden ye kɔc nyuc thïn acë nyoon.

リビングルームはとても散らかっています。


Acë guiir. Emεn acë jal piath.

散らかったものを片付けます。これでリビングルームはきちんと整頓されて、きれいです。


作者: Espen Stranger-Johannessen
絵: Aakanee
翻訳: Moses Ghuem wol
言語: ディンカ語
レベル: レベル 2
クリエイティブ・コモンズのライセンス
この作品はクリエイティブ・コモンズ クリエイティブ・コモンズ 表示-非営利-継承 4.0 非移植 ライセンスの下に提供されています。
オプション
物語のリストに戻る ダウンロード(PDF)