ダウンロード(PDF)
物語のリストに戻る

La mataamic カフェへお出かけ

作者 Espen Stranger-Johannessen

絵 Aakanee

翻訳 Moses Ghuem wol

言語 ディンカ語

レベル レベル 2

物語全体の朗読 オーディオがありません。


Boran kek nyande ala cath aɣeer.

ボーランと娘は散歩に出かけます。


Acë bɛ̈n ku lekë mataamic.

カフェに着いて、中に入ります。


Acïï raan cäm gam mataamic nyuɔ̈ɔ̈th tänë nyuc.

カフェでは店員がテーブルへ案内してくれます。


Boran acë Kɔpï cɔl.

ボーランはコーヒーを注文します。


Nyande acë thoda cɔl.

娘はソーダを注文します。


Raan cäm gam abïï kä cïkke cɔl.

店員が注文したものを運んできます。


Acë thoda luɔ̈ɔ̈ŋ matuɔŋic.

コップにソーダを注いでくれます。


Nyande acë thoda dek.

娘はソーダを飲んでいます。


Boran acë thukar tääu kɔpïdeic.

ボーランはコーヒーに砂糖を入れます。


ku jɔl kɔpï geeric.

コーヒーを混ぜます。


ku dek

コーヒーを飲みます。


Boran acë wëu cäm thïëc.

ボーランはお会計をお願いします。


Acë täupiny tänë raan cäm tek.

店員にお支払いをします。


Boran ku nyande acë jäl mataamic.

ボーランと娘はカフェを出ます。


作者: Espen Stranger-Johannessen
絵: Aakanee
翻訳: Moses Ghuem wol
言語: ディンカ語
レベル: レベル 2
クリエイティブ・コモンズのライセンス
この作品はクリエイティブ・コモンズ クリエイティブ・コモンズ 表示-非営利-継承 4.0 非移植 ライセンスの下に提供されています。
オプション
物語のリストに戻る ダウンロード(PDF)