ダウンロード(PDF)
物語のリストに戻る

La cäm aɣeer 外食

作者 Espen Stranger-Johannessen

絵 Aakanee

翻訳 Moses Ghuem wol

言語 ディンカ語

レベル レベル 2

物語全体の朗読 オーディオがありません。


Kip erot yök ka wic bë cäm ciεya.

キップは、麺類が食べたい気持ちになりました。


Kip acë madhde cɔl bïk mat.

一緒に行こうと友達を誘いました。


keek acë la göör tän cäm.

彼らは、食事ができる場所を探しました。


Aacë tä ye ciεya ɣaajwei thïn yök.

麺類を売っているところを見つけました。


Kip kek mädhde aacë tänë nyuc yök.

キップと彼の友達は、空いているテーブルを見つけました。


Aacë nyuc piiny ku cɔlkë raan cäm gam.

その席に座ってから、ウェイターを呼びました。


Raan mataam acë bɛ̈n. Go kip ciεya cɔl.

ウェイターがやってきて、キップは麺を頼みました。


Mädhde acë ciεya cɔl aya.

彼の友達も、麺を頼みました。


Kek acë muɔc piu kedhie.

それぞれコップ1杯の水をもらいました。


Raan cäm gam mataam acë cäm bɛ̈ï.

ウェイターが、麺を持ってきてくれました。


Gokë timatim kek awai tau thïn ku geerkëic ɣen ciεya.

ソースと塩を加えて、かき混ぜて麺と馴染ませました。


Kip kek mädhde aacë ciεya cam. Aamit ɣεn ciεya.

キップと友達は、麺を食べました。麺はとてもおいしかったです。


Acë dek piu.

キップは、水を飲みました。


Aacë wëu cäm täupiny.

それから代金を支払いました。


作者: Espen Stranger-Johannessen
絵: Aakanee
翻訳: Moses Ghuem wol
言語: ディンカ語
レベル: レベル 2
クリエイティブ・コモンズのライセンス
この作品はクリエイティブ・コモンズ クリエイティブ・コモンズ 表示-非営利-継承 4.0 非移植 ライセンスの下に提供されています。
オプション
物語のリストに戻る ダウンロード(PDF)