ダウンロード(PDF)
物語のリストに戻る

حه‌زت له‌ چ جۆره‌ موزیکێکە؟ どんな音楽が好き?

作者 Espen Stranger-Johannessen

絵 Sara Rumen Krotev

翻訳 Dler Piran

朗読 Azad Sleman

言語 クルド語(ソラニー)

レベル レベル 2

物語全体の朗読

読書速度

物語の自動再生


تومیلا شەیدای موزیکە. هه‌موو ڕۆژێک گوێی لێده‌گرێ.

トゥリマは音楽が大好き。 毎日音楽を聴いています。


کارلۆس و ئانیتای هاوڕێشی حه‌زیان له‌ موزیکە.

友人のカルロスとアニタも音楽が好きです。


کارلۆس ده‌پرسێ “تومیلا، تۆ حه‌زت له‌ چ جۆره‌ موزیکێکە؟”

カルロスが、「トゥリマはどんな音楽が好き?」と尋ねます。


“من حه‌زم له‌ موزیکی ڕۆژئاواییه‌، به‌ڵام موزیکی وڵاته‌که‌ی خۆم لام په‌سه‌ندتره‌.”

「私は洋楽が好きだけど、私の国、エチオピアの音楽の方が好きよ」


کارلۆس ده‌ڵێت “من له‌ کۆڵۆمبیاوە هاتووم. من ته‌نها گوێ له‌ سالسا ده‌گرم. ئه‌وه‌ نایابه‌ بۆ سه‌ماکردن.”

「僕はコロンビアから来たんだ。 サルサばかり聴いてるよ。サルサはダンスにぴったりなんだ」 カルロスはこう言いました。


ئه‌نیتا ده‌ڵێ، “من حه‌زم له‌ گۆرانی ڕۆمانسی و ئه‌و موزیکەیە که‌ دڵخۆشم ده‌کەن.”

アニタは、「私はロマンチックな歌と、幸せな気分にしてくれる曲が好き」と答えます。


حه‌زت له‌ چ جۆره‌ موزیکێکە؟

あなたはどんな音楽が好きですか?


作者: Espen Stranger-Johannessen
絵: Sara Rumen Krotev
翻訳: Dler Piran
朗読: Azad Sleman
言語: クルド語(ソラニー)
レベル: レベル 2
クリエイティブ・コモンズのライセンス
この作品はクリエイティブ・コモンズ クリエイティブ・コモンズ 表示 4.0 非移植 ライセンスの下に提供されています。
オプション
物語のリストに戻る ダウンロード(PDF)