تۆم ددان ئێشەی هەیە. ددانی زۆر دێشێ.
トムは歯が痛いです。歯がとても痛みます。
پێویستی بەوەیە که دکتۆری ددانهکهی ببینێت، بهڵام یهکهمجار شتێکی پێویسته بۆ ئازارهکه.
歯医者に行った方がいいです。しかし、まず、痛み止めが要ります。
ئهو بهرهو نزیکترین دهرمانخانه لێدەخوڕێت.
一番近い薬局に運転して行きます。
دەڵێت، “ئازاری ددانم هەیە.” “هیچ شتێکت هەیە بۆ ئەوە؟”
「すみません。歯が痛いんです」と言います。「何か痛みに効くものありますか？」
“بهڵێ، ئهوه ئازارشکێنه. پێویستت به ڕهچهتهی پزیشکی نییه بۆ ئهوه.”
「はい、この痛み止めはいかがですか。これは処方箋（せん）が要りませんよ」
“سوپاس. نرخهکهی چهنده؟”
「ありがとう。いくらですか？」
“نرخی نۆ یۆرۆیه. بهڵام پێویسته چاوت به دکتۆری ددان بکهوێت.”
「９ユーロです。でも、歯医者に診てもらった方がいいですよ」
“باشه، سبهی بهیانیهکهی پهیوهندی به دکتۆری ددانهکهم دهکهم.”
「そうですね。明日の朝、歯医者に電話します」
“ئهگهر پێویستت به دهرمانی بههێزتر بوو، پێویسته ڕهچهتهیهک بهێنی لهلای دکتۆری ددانهکهت یان دکتۆرهکهت.”
「もし、もっと強い薬が要るなら、歯医者か医者の処方箋(せん)が必要です」
Espen Stranger-Johannessen
Sara Rumen Krotev
Dler Piran
Azad Sleman
クルド語（ソラニー）
レベル 2
