ダウンロード(PDF)
物語のリストに戻る

ڕۆیشتن بۆ قاوه‌خانه‌ カフェへお出かけ

作者 Espen Stranger-Johannessen

絵 Aakanee

翻訳 Dler Piran

朗読 Azad Sleman

言語 クルド語(ソラニー)

レベル レベル 2

物語全体の朗読

読書速度

物語の自動再生


بۆران و کچه‌که‌ی چوونەتە دەرەوە بۆ پیاسه‌.

ボーランと娘は散歩に出かけます。


ئه‌وان ده‌گه‌نه‌ قاوه‌خانه‌یه‌ک و ده‌چنه‌ ژووره‌وه‌.

カフェに着いて、中に入ります。


له‌ قاوه‌خانه‌که‌ گارسۆنەکە ده‌یانباته‌ لای مێزێک.

カフェでは店員がテーブルへ案内してくれます。


بۆران داوای قاوه‌یه‌ک ده‌کات.

ボーランはコーヒーを注文します。


کچه‌که‌ی داوای سۆدایەک ده‌کات.

娘はソーダを注文します。


گارسۆنەکە داواکاریه‌کانیان بۆ دێنێت.

店員が注文したものを運んできます。


ئه‌و سۆداکە لە په‌رداخێک دەکات.

コップにソーダを注いでくれます。


کچه‌که‌ سۆداکە ده‌خواته‌وه‌.

娘はソーダを飲んでいます。


بۆران شه‌کر ده‌کاته‌ ناو قاوه‌که‌ی.

ボーランはコーヒーに砂糖を入れます。


قاوه‌که‌ی تێکده‌دات.

コーヒーを混ぜます。


ده‌یخواته‌وه‌.

コーヒーを飲みます。


بۆران داوای پسوڵه‌که‌ ده‌کات.

ボーランはお会計をお願いします。


ئه‌و پاره‌ ده‌دات به‌ گارسۆنەکە.

店員にお支払いをします。


بۆران و کچه‌که‌ی قاوه‌خانه‌که‌ بەجێدەهێڵن.

ボーランと娘はカフェを出ます。


作者: Espen Stranger-Johannessen
絵: Aakanee
翻訳: Dler Piran
朗読: Azad Sleman
言語: クルド語(ソラニー)
レベル: レベル 2
クリエイティブ・コモンズのライセンス
この作品はクリエイティブ・コモンズ クリエイティブ・コモンズ 表示-非営利-継承 4.0 非移植 ライセンスの下に提供されています。
オプション
物語のリストに戻る ダウンロード(PDF)