ダウンロード(PDF)
物語のリストに戻る

خاوێنکردنه‌وه‌ おそうじ

作者 Espen Stranger-Johannessen

絵 Aakanee

翻訳 Dler Piran

朗読 Azad Sleman

言語 クルド語(ソラニー)

レベル レベル 2

物語全体の朗読

読書速度

物語の自動再生


سه‌ره‌تا بە گسکێک زەوییەکە گسک دەدات.

最初に、彼は床をほうきで掃きます。


دواتر گسکی کاره‌بایی لێدەدات. گسکه‌ کاره‌باییه‌که‌ باش کار ده‌کات.

そのあとで、掃除機をかけます。掃除機はゴミをよく吸い取ります。


دواتر سەتڵێک ئاو و زەویسڕێک دەهێنێت.

それから、水を入れたバケツとモップを用意します。


ئه‌و زه‌ویه‌که‌ ده‌سڕێت.

モップで床を拭きます。


ئه‌و ته‌نەکه‌ی زبڵه‌که‌ به‌تاڵ ده‌کات و نایلۆنێکی نوێ ده‌خاته‌ ناوی.

ゴミ箱からゴミを出して、そこに新しいゴミ袋をセットします。


زبڵه‌که‌ ده‌باته‌ ده‌ره‌وه‌.

ゴミを出します。


ئه‌و پێویستی به‌ دەستکێش، ئیسفه‌نجێک و هەندێک پاککەرەوە هه‌یه‌.

手袋とスポンジと洗剤が必要です。


ئه‌و به‌ ئیسفه‌نجه‌که‌ و هه‌ندێک له‌ پاککه‌ره‌وه‌که‌ په‌ڵه‌یه‌کی پیس له‌سه‌ر زه‌ویه‌که‌ دەکڕێنێت.

床の汚い所を、洗剤をつけたスポンジでゴシゴシこすります。


پاشان په‌نجه‌ره‌که‌ پاک ده‌کاته‌وه‌.

次に、窓を拭きます。


ژووری دانیشتنه‌که‌ی زۆر بەسەریەکدا دراوە.

リビングルームはとても散らかっています。


ئه‌و ڕێکی ده‌خات. ئێستا خاوێن و خۆشه‌.

散らかったものを片付けます。これでリビングルームはきちんと整頓されて、きれいです。


作者: Espen Stranger-Johannessen
絵: Aakanee
翻訳: Dler Piran
朗読: Azad Sleman
言語: クルド語(ソラニー)
レベル: レベル 2
クリエイティブ・コモンズのライセンス
この作品はクリエイティブ・コモンズ クリエイティブ・コモンズ 表示-非営利-継承 4.0 非移植 ライセンスの下に提供されています。
オプション
物語のリストに戻る ダウンロード(PDF)