Pagina iniziale
Informazioni
Come usare questo sito web Contatti
Indietro all’elenco delle storie

Un uomo che pensa ai noodles.

Xwarina li derve Mangiare fuori

Scritto da Espen Stranger-Johannessen

Illustrato da Aakanee

Tradotto da Hebûn Stembar

Letto da Rabia Ege

Lingua kurmanci

Livello Livello 2

Narrare l’intera storia

Velocità di lettura

Storia in riproduzione automatica

Un uomo che pensa ai noodles.

Kip dixwaze hinek nodil e bixwe.

Kip ha voglia di tagliatelle.

Due uomini che parlano.

Kip ji hevalekî xwe dixwaze ku beşdarî wî bibe.

Chiede ad un amico di accompagnarlo.

Due uomini che camminano.

Ew li cihekî digerin ku tiştek bixwin.

Cercano un posto dove mangiare.

Due uomini in piedi davanti a una bancarella di noodle.

Cihekî ku nodil e difiroşe dibînin.

Ne trovano uno che ha le tagliatelle.

Due uomini che camminano verso un tavolo.

Kip û hevalê xwe maseyekê peyda dikin.

Kip e il suo amico prendono un tavolo.

Due uomini seduti a un tavolo e uno con la mano alzata.

Rûdinin û gazî garson dikin.

Si siedono e chiamano il cameriere.

Due uomini seduti a un tavolo che parlano con un cameriere in piedi accanto a loro.

Garson tê. Kip nodil e sparîş dike.

La cameriera arriva. Kip ordina tagliatelle.

Due uomini seduti a un tavolo che parlano con un cameriere in piedi accanto a loro.

Hevalê wî jî nodil e sparîş dike.

Anche il suo amico ordina tagliatelle.

Due bicchieri d'acqua.

Her yek ji wan qedehek av digire.

Ciascuno dei due prende un bicchier d’acqua.

Un cameriere che porta del cibo.

Garson xwarinê tîne.

La cameriera porta il cibo.

Qualcuno che aggiunge salsa e sale a una ciotola di noodles e poi li mescola.

Sos û xwê lê dikin û nodil e li hev dixin.

Loro aggiungono salsa e sale e girano le tagliatelle.

Due uomini che mangiano noodles.

Kip û hevalê wî nodil e dixwin. Nodil e wan tehmxweş in.

Kip e il suo amico mangiano le tagliatelle. Sono deliziose.

Un uomo che beve un bicchiere d'acqua.

Ew ava xwe vedixwe.

Beve l’acqua.

Due uomini che pagano un cameriere.

Ew hesab e didin.

Pagano il conto.

Scritto da: Espen Stranger-Johannessen
Illustrato da: Aakanee
Tradotto da: Hebûn Stembar
Letto da: Rabia Ege
Lingua: kurmanci
Livello: Livello 2
Licenza Creative Commons
Questo lavoro è protetto da una licenza Creative Commons Attribuzione-Non Commerciale-Condividi allo Stesso Modo 4.0 Licenza internazionale.
Leggi altre storie livello 2:
Opzioni
Indietro all’elenco delle storie Scarica PDF