Retour à la liste des contes

A woman walking out of the house.

چوونە سەر کار Aller au travail

Espen Stranger-Johannessen

Aakanee

Dler Piran

Azad Sleman

Kurdish (Sorani)

Niveau 2

A woman sleeping in bed.

کاتژمێری ئاگادارکردنەوەکە زەنگ لێدەدات. کاتی هەستانە لە خەو.

Le réveil sonne. Il est l’heure de se réveiller.

A woman sitting on a bed stretching.

ئەو هەڵدەستێ.

Elle se lève.

A woman walking into the bathroom.

دەچێتە گەرماوەکە.

Elle va dans la salle de bain.

A woman brushing her teeth.

ئەو ددانی دەشوات.

Elle se brosse les dents.

A woman rinsing her mouth.

ئاو لە دەمی وەردەدات.

Elle se rince la bouche.

A woman in the shower washing her hair.

ئەو خۆی دەشوات و قژی دەشوات.

Elle prend une douche et se lave les cheveux.

A woman drying herself with a towel.

ئەو بە خاولیەک خۆی وشک دەکاتەوە.

Elle se sèche avec une serviette.

A woman dressing.

ئەو جل دەپۆشێت. تەنوورەیەک و بۆدیە لەبەردەکات.

Elle s’habille. Elle met une jupe et un chemisier.

A woman picking up her handbag.

جانتا دەستییەکەی هەڵدەگرێت.

Elle prend son sac à main.

A woman holding a handbag walking out of a house.

ئەو جانتاکەی دەبات و بەڕێدەکەوێت بۆ کار.

Elle prend son sac à main et part au travail.

A woman holding a handbag walking.

ئەو بە پێ دەڕوات بۆ کار.

Elle va au travail à pied.

A woman walking into the office.

ئەو دەگاتە سەر کار. ئەو لە نووسینگەیەک کار دەکات.

Elle arrive au travail. Elle travaille dans un bureau.

Écrit par: Espen Stranger-Johannessen

Illustré par: Aakanee

Traduit par: Dler Piran

Lu par: Azad Sleman

Langue: Kurdish (Sorani)

Niveau: Niveau 2

Licence de Creative Commons

Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 non transposé.

Lire plus de contes de niveau 2 :

چوونه‌ ناو جێگا وه‌رگرتنی ده‌رمان حه‌زت له‌ چ جۆره‌ موزیکێکە؟ خواردن له‌ ده‌ره‌وه‌ ڕۆیشتن بۆ قاوه‌خانه‌ قسه‌کردن له‌باره‌ی که‌ش و هه‌وا خاوێنکردنه‌وه‌

Options

Retour à la liste des contes Téléchargement PDF