Home
About
How to use this website Contact us
Back to stories list

A woman walking out of the house.

Çûyîna ser kar Going to work Aller au travail

Written by Espen Stranger-Johannessen

Illustrated by Aakanee

Translated by Hebûn Stembar

Read by Rabia Ege

Language Kurmanji

Level Level 2

Narrate full story

Reading speed

Autoplay story

A woman sleeping in bed.

Alarm lê dixe. Wextê şiyarbûnê ye.

The alarm rings. It is time to get up.

Le réveil sonne. Il est l’heure de se réveiller.

A woman sitting on a bed stretching.

Ew ji xewê radibe.

She gets up.

Elle se lève.

A woman walking into the bathroom.

Ew diçe hemamê.

She goes to the bathroom.

Elle va dans la salle de bain.

A woman brushing her teeth.

Ew diranên xwe firçe dike.

She brushes her teeth.

Elle se brosse les dents.

A woman rinsing her mouth.

Ew avê di devê xwe werdide.

She rinses her mouth.

Elle se rince la bouche.

A woman in the shower washing her hair.

Piştî serşokê porê xwe şampuan dike.

She takes a shower and washes her hair.

Elle prend une douche et se lave les cheveux.

A woman drying herself with a towel.

Ew bi pêjgîrekê xwe zûha dike.

She dries herself with a towel.

Elle se sèche avec une serviette.

A woman dressing.

Ew cilanli xwe dike. Ew dawekê û bluzekê li xwe dike.

She gets dressed. She puts on a skirt and a blouse.

Elle s’habille. Elle met une jupe et un chemisier.

A woman picking up her handbag.

Ew çenteyê xwe yê hildigire.

She picks up her handbag.

Elle prend son sac à main.

A woman holding a handbag walking out of a house.

Ew çenteyê xwe digire û diçe ser kar.

She takes her handbag and leaves for work.

Elle prend son sac à main et part au travail.

A woman holding a handbag walking.

Ew bi peyatî diçe ser kar.

She walks to work.

Elle va au travail à pied.

A woman walking into the office.

Ew digihîje ser kar. Ew li ofîsekê dixebite.

She arrives at work. She works in an office.

Elle arrive au travail. Elle travaille dans un bureau.

Written by: Espen Stranger-Johannessen
Illustrated by: Aakanee
Translated by: Hebûn Stembar
Read by: Rabia Ege
Language: Kurmanji
Level: Level 2
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Read more level 2 stories:
Options
Back to stories list Download PDF