Home
About
How to use this website Contact us
Back to stories list

A man yawning and stretching.

Çûyîna razanê Going to bed Aller au lit

Written by Espen Stranger-Johannessen

Illustrated by Aakanee

Translated by Hebûn Stembar

Read by Rabia Ege

Language Kurmanji

Level Level 2

Narrate full story

Reading speed

Autoplay story

A man yawning and stretching.

Ew gelekî westiyayî ye.

He is very tired.

Il est très fatigué.

A man thinking of bed.

Wextê razanê ye.

It is time to go to bed.

C’est l’heure d’aller au lit.

A man walking to the bathroom.

Ew diçe hemamê.

He goes to the bathroom.

Il va dans la salle de bain.

A man brushing his teeth.

Ew diranên xwe firçe dike.

He brushes his teeth.

Il se brosse les dents.

A man walking to the bedroom.

Ew diçe hundir razanê.

He goes into the bedroom.

Il va dans la chambre.

A man undressing.

Ew cilên xwe ji xwe dike.

He takes off his clothes.

Il enlève ses vêtements.

A man sitting on a bed.

Ew li ser nivînê rûnit.

He sits on the bed.

Il s’assoit sur le lit.

Someone watching TV.

Ew TV temaşe dike.

He watches TV.

Il regarde la télé.

Someone turning off the TV.

Ew televîzyonê digire.

He turns off the TV.

Il éteint la télé.

A man sleeping in bed.

Ew dikeve xewê.

He goes to sleep.

Il va dormir.

A man sleeping in bed dreaming.

Ew xewnan dibîne.

He dreams.

Il rêve.

Written by: Espen Stranger-Johannessen
Illustrated by: Aakanee
Translated by: Hebûn Stembar
Read by: Rabia Ege
Language: Kurmanji
Level: Level 2
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Read more level 2 stories:
Options
Back to stories list Download PDF