Voltar à lista de histórias

Um homem a bocejar e a espreguiçar-se.

چوونه‌ ناو جێگا Ir para a cama

Espen Stranger-Johannessen

Aakanee

Dler Piran

Azad Sleman

sorani

Nível 2

Um homem a bocejar e a espreguiçar-se.

ئه‌و زۆر ماندووه‌.

Ele está muito cansado.

Um homem a pensar na cama.

کاتی ئه‌وه‌یه‌ بچێته‌ ناو جێگا.

Está na hora de ir para a cama.

Um homem a caminhar para a casa de banho.

ئه‌و ده‌چێته‌ گه‌رماو.

Vai à casa de banho.

Um homem a escovar os dentes.

ئه‌و ددانی ده‌شوات.

Escova os dentes.

Um homem a caminhar para o quarto.

ئه‌و ده‌چێته‌ ژووری نووستن.

Vai para o quarto.

Um homem a despir-se.

ئه‌و جله‌کانی داده‌که‌نێ.

Tira a roupa.

Um homem sentado na cama.

ئه‌و له‌سه‌ر جێگاکه‌ داده‌نیشێ.

Senta-se na cama.

Alguém a ver televisão.

ئه‌و سه‌یری ته‌له‌فزیۆن ده‌کات.

Vê televisão.

Alguém a desligar a televisão.

ئه‌و ته‌له‌فزیۆنه‌که‌ ده‌کوژێنێته‌وه‌.

Desliga a televisão.

Um homem a dormir na cama.

ئه‌و دەڕوات بخەوێت.

Vai dormir.

Um homem a dormir na cama a sonhar.

ئه‌و خه‌ون ده‌بینێ.

Sonha.

Escrita por: Espen Stranger-Johannessen

Ilustrada por: Aakanee

Traduzida por: Dler Piran

Lida por: Azad Sleman

Língua: sorani

Nível: Nível 2

Licença Pública/creative Commons

Este trabalho está licenciado sob a licença Creative Commons/Licenças Públicas AtribuiçãoNão comercialPartilhar sem alterar 4.0 Licença Internacional.

Leia mais histórias de nível 2:

وه‌رگرتنی ده‌رمان حه‌زت له‌ چ جۆره‌ موزیکێکە؟ چوونە سەر کار خواردن له‌ ده‌ره‌وه‌ ڕۆیشتن بۆ قاوه‌خانه‌ قسه‌کردن له‌باره‌ی که‌ش و هه‌وا خاوێنکردنه‌وه‌

Opções

Voltar à lista de histórias Descarregar PDF