Tilbake til fortellingene

En mann som tenker på nudler.

Banaanka wax ku cunnaya Å spise ute Å ete ute

Espen Stranger-Johannessen

Aakanee

Mohamed Abdirashid

Mohamed Iman Mohamed

somali

Nivå 2

En mann som tenker på nudler.

Kip wuxuu dareemayaa inuu cunnayo xoogaa baasto dhaadheer ah.

Kip vil spise nudler.

Kip vil ete nudlar.

To menn som snakker.

Kip waxa uu ka codsanayaa saaxiibkiis inay is racaan.

Kip spør en venn om å bli med ham.

Kip spør ein venn om å bli med han.

To menn som går.

Waxay raadinayaan meel ay wax ka cunnaan.

De leter etter et sted de kan spise.

Dei leitar etter ein stad dei kan ete.

To menn som står foran en nudelbod.

Waxay raadinayaan meel lagu iibinayo baasto.

De finner et sted som selger nudler.

Dei finn ein stad som sel nudlar.

To menn som går til et bord.

Kip iyo saaxiibkiis waxay heleen miis.

Kip og vennen hans finner et bord.

Kip og vennen hans finn eit bord.

To menn som sitter ved et bord og en mann med hånden opp.

Way fadhiisteen kadibna u yeedheen kabayeeriga.

De setter seg og ber kelneren komme.

Dei set seg og ber kelneren komme.

To menn som sitter ved et bord og snakker med en kelner som står ved siden av dem.

Kabayeeriga way u timi. Kip wuxuu dalbaday baasto.

Kelneren kommer. Kip bestiller nudler.

Kelneren kjem. Kip bestiller nudlar.

To menn som sitter ved et bord og snakker med en kelner som står ved siden av dem.

Saxiibkiis ayaa isna dalbanaya baasto sidoo kale.

Vennen hans bestiller også nudler.

Vennen hans bestiller òg nudlar.

To glass vann.

Mid kastaana wuxuu helayaa koob biyo ah.

De får ett glass hver.

Dei får eitt glas kvar.

En kelner som bærer mat.

Kabayeeriga waxay u keentay cuntada.

Kelneren kommer med maten.

Kelneren kjem med maten.

Noen som heller saus og salt i en bolle med nudler og rører dem.

Waxay ku dareen suugo iyo milix, kadibna isku walaaqeen baastada.

De tar på saus og salt, og rører i nudlene.

Dei tar på saus og salt, og røyrer i nudlane.

To menn som spiser nudler.

Kip iyo saaxiibkiis waxay cunneen baastadii. Aad bayna u macaanayd.

Kip og vennen hans spiser nudlene. Det smaker veldig godt.

Kip og vennen hans et nudlane. Det smaker veldig godt.

En mann som drikker et glass vann.

Waxa uu cabbay biyihiisa.

Han drikker vannet.

Han drikk vatnet.

To menn som betaler en kelner.

Waxay iska bixiyeen lacagtii biilka.

De betaler regningen.

Dei betaler rekninga.

Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen

Illustrert av: Aakanee

Oversatt av: Mohamed Abdirashid

Lest av: Mohamed Iman Mohamed

Språk: somali

Nivå: Nivå 2

Creative Commons Lisens

Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell-DelPåSammeVilkår 4.0 International Lisens.

Les flere fortellinger på nivå 2:

Wuu Hurdo tegayaa Qaadashada daawada Muusiga noocee ah ayaad ka heshaa? Shaqada tegayaa Wuxu ku socdaa maqaaxida kafeega Ka hadalka cimilada Nadiifinta

Valgmuligheter

Tilbake til fortellingene Last ned PDF