LIDA fortellinger
Hjem
Om oss
Hvordan bruke nettsiden Kontakt oss
Tilbake til fortellingene

En kvinne som går ut av huset.

Kujya ku kazi Å gå på jobb Å gå på jobb

Skrevet av Espen Stranger-Johannessen

Illustrert av Aakanee

Oversatt av Abisange Iragena Sandrine

Lest av Nkulikimfura Olivier

Språk njaruanda

Nivå Nivå 2

Spill av fortellingen

Lesehastighet

Automatisk spilling av fortellingen

En kvinne som sover i sengen.

Reveye iravuze. Isaha yo kubyuka irageze.

Vekkerklokken ringer. Det er på tide å stå opp.

Vekkarklokka ringer. Det er på tide å stå opp.

En kvinne som sitter på en seng og strekker seg.

Arabyutse.

Hun står opp.

Ho står opp.

En kvinne som går inn på badet.

Agiye mu bwogero.

Hun går på badet.

Ho går på badet.

En kvinne som pusser tennene.

Ari koza amenyo.

Hun pusser tennene.

Ho pussar tennene.

En kvinne som skyller munnen.

Ari kwiyunyuguza mu kanwa.

Hun skyller munnen.

Ho skyl munnen.

En kvinne i dusjen som vasker håret.

Ari kwiyuhagira akamesa no mu mutwe.

Hun dusjer og vasker håret.

Ho dusjar og vaskar håret.

En kvinne som tørker seg med et håndkle.

Ari kwihanaguza isume.

Hun tørker seg med et håndkle.

Ho tørkar seg med eit handkle.

En kvinne som kler seg.

Ari kwambara. Yambaye ijipo n’ishati.

Hun kler på seg. Hun tar på seg et skjørt og en bluse.

Ho kler på seg. Ho tar på seg eit skjørt og ein bluse.

En kvinne tar opp håndvesken.

Afashe agasakoshi.

Hun tar opp veska.

Ho tar opp veska.

En kvinne som holder en veske og går ut av et hus.

Afashe agasakoshi ke ajya ku kazi.

Hun tar veska og drar på jobb.

Ho tar veska og drar på jobb.

En kvinne som holder en håndveske og går.

Agiye ku kazi n’amaguru.

Hun går til jobben.

Ho går til jobben.

En kvinne som går inn på et kontor.

Ageze ku kazi. Akora mu biro.

Hun kommer fram til jobben. Hun jobber på et kontor.

Ho kjem fram til jobben. Ho jobbar på eit kontor.

Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen
Illustrert av: Aakanee
Oversatt av: Abisange Iragena Sandrine
Lest av: Nkulikimfura Olivier
Språk: njaruanda
Nivå: Nivå 2
Creative Commons Lisens
Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell-DelPåSammeVilkår 4.0 International Lisens.
Les flere fortellinger på nivå 2:
Valgmuligheter
Tilbake til fortellingene Last ned PDF