Tilbake til fortellingene

Et åpent fotoalbum som viser et bilde av en familie.

خێزانه‌که‌م Familien min Familien min

Espen Stranger-Johannessen

Vilius Aistis Vilimas

Dler Piran

Azad Sleman

kurdisk (sorani)

Nivå 1

Et åpent fotoalbum som viser et bilde av en familie.

ئەمە خێزانه‌که‌مه‌.

Dette er familien min.

Dette er familien min.

En mann med armen rundt faren.

ئەمە باوکمه‌.

Dette er faren min.

Dette er faren min.

En mann med armen rundt moren.

ئەمە دایکمه‌.

Dette er moren min.

Dette er mora mi.

En mann som klemmer sin kone.

هاوسەرەکەم ناوی مۆنایە.

Kona mi heter Mona.

Kona mi heiter Mona.

En mann som holder sine to barn.

من دوو منداڵم هه‌یه‌.

Jeg har to barn.

Eg har to barn.

En gutt som holder opp de fem fingrene.

کوڕه‌که‌م ته‌مه‌نی پێنج ساڵه‌.

Sønnen min er fem år.

Sonen min er fem år.

En jente som holder opp de to fingrene.

کچه‌که‌م ته‌نها دوو ساڵه‌.

Datteren min er bare to år gammel.

Dottera mi er berre to år gammal.

Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen

Illustrert av: Vilius Aistis Vilimas

Oversatt av: Dler Piran

Lest av: Azad Sleman

Språk: kurdisk (sorani)

Nivå: Nivå 1

Creative Commons Lisens

Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse 4.0 International Lisens.

Les flere fortellinger på nivå 1:

خاوێن و ئاماده‌ ئه‌وان چی ده‌که‌ن؟ خواردن گه‌یشتن به‌ خه‌ڵک هه‌سته‌کان یارمه‌تیدان و تێگەشتن پرسیارکردن و وه‌ڵامدانه‌وه‌ که‌ش و هه‌وا من ده‌توانم زۆر شت بکه‌م

Valgmuligheter

Tilbake til fortellingene Last ned PDF