Toom dhukkubbii ilkaanii qaba. Ilkaan isaa baayyee miidhameera.
トムは歯が痛いです。歯がとても痛みます。
Ogeessa ilkaan isaa arguu qaba, garuu jalqaba dhukkubbii sanaaf waan tokko isa barbaachisa.
歯医者に行った方がいいです。しかし、まず、痛み止めが要ります。
Konkolaataa isaatiin gara mana qorichaa isa dhiyoo jirutti deeme.
一番近い薬局に運転して行きます。
“Ilkaan na dhukkube” jedhe. “Sanaaf waa qabduu?”
「すみません。歯が痛いんです」と言います。「何か痛みに効くものありますか？」
“Eeyyee, qorichoonni dhukkubbii namarraa balleessan tokko tokko kunooti. Kanneeniif ajaja yaalaa si hin barbaachisu.”
「はい、この痛み止めはいかがですか。これは処方箋（せん）が要りませんよ」
“Galatoomi. Meeqa gatiin isaanii?”
「ありがとう。いくらですか？」
“Yuuroo sagal gatiin isaanii. Garuu ogeessa ilkaanii arguu qabda.”
「９ユーロです。でも、歯医者に診てもらった方がいいですよ」
“Tole boru ganama ogeessa ilkaan kootti nan bilbila.”
「そうですね。明日の朝、歯医者に電話します」
“Qoricha cimaa yoo barbaadde, ogeessa ilkaan ykn hakiima kee irraa ajaja yaalaa argachuu si barbaachisa.”
「もし、もっと強い薬が要るなら、歯医者か医者の処方箋(せん)が必要です」
