ダウンロード(PDF)
物語のリストに戻る

Qulqulleessuu おそうじ

作者 Espen Stranger-Johannessen

絵 Aakanee

翻訳 Muhammed Berisso

朗読 Rahel Abate

言語 オロモ語

レベル レベル 2

物語全体の朗読

読書速度

物語の自動再生


Jalqaba, haraadhaan lafa haxaawa.

最初に、彼は床をほうきで掃きます。


Sana booda qulqulleessa. Qulqulleessituun akka gaariitti hojjeta.

そのあとで、掃除機をかけます。掃除機はゴミをよく吸い取ります。


Sana booda baaldii bishaanii fi miiccuu tokko fidata.

それから、水を入れたバケツとモップを用意します。


Lafa ni miica.

モップで床を拭きます。


Baaldii haraan itti gatamu sana duwwaa godhee boorsaa haaraa keessa kaa’a.

ゴミ箱からゴミを出して、そこに新しいゴミ袋をセットします。


Balfa sana ni baasa.

ゴミを出します。


Guwaantii harkaa, ispoonjii fi qulqulleessituu tokko tokko isabarbaachisa.

手袋とスポンジと洗剤が必要です。


Bakka xuraa’aa lafa jiru ispoonjii fi qulqulleessituu tokko tokkoon ni dhiqa.

床の汚い所を、洗剤をつけたスポンジでゴシゴシこすります。


Sana booda foddaa qulqulleessa.

次に、窓を拭きます。


Kutaan jireenyaa isaa baayyee waliin-dha’amaa dha.

リビングルームはとても散らかっています。


Inni ni qulqulleessa. Amma bareedaa fi qulqulluu ta’eera.

散らかったものを片付けます。これでリビングルームはきちんと整頓されて、きれいです。


作者: Espen Stranger-Johannessen
絵: Aakanee
翻訳: Muhammed Berisso
朗読: Rahel Abate
言語: オロモ語
レベル: レベル 2
クリエイティブ・コモンズのライセンス
この作品はクリエイティブ・コモンズ クリエイティブ・コモンズ 表示-非営利-継承 4.0 非移植 ライセンスの下に提供されています。
オプション
物語のリストに戻る ダウンロード(PDF)