Indietro all’elenco delle storie

Un uomo e una ragazza che si tengono per mano e camminano.

Wuxu ku socdaa maqaaxida kafeega Andare al bar

Scritto da Espen Stranger-Johannessen

Illustrato da Aakanee

Tradotto da Mohamed Abdirashid

Letto da Mohamed Iman Mohamed

Lingua somalo

Livello Livello 2

Narrare l’intera storia

Velocità di lettura

Storia in riproduzione automatica


Un uomo e una ragazza che si tengono per mano mentre camminano.

Boran iyo inantiisii waxay socod ugu maqanyihiin banaanka.

Boran e sua figlia fanno una passeggiata.


Un uomo che tiene per mano una ragazza indica un bar.

Waxay yimaadeen meel kafateeri ah, oo ay galeen.

Arrivano in un bar ed entrano.


Un uomo e una ragazza che entrano in un bar.

Kabayeeriga ayaa tusay miis kafateeriyaha dhexdeeda ah.

Al bar, il cameriere indica loro un tavolo.


Un uomo seduto al tavolo con una ragazza ordina un caffè.

Boran wuxuu dalbaday shaah/kafee.

Boran ordina un caffè.


Un uomo seduto al tavolo con una ragazza che ordina una bibita.

Gabadhiisu waxay dalbatay sharaabka soodhaha leh.

Sua figlia ordina una soda.


Un cameriere con in mano un vassoio di bevande.

Kabayeerigu wuxuu u keenay dalabkooda.

Il cameriere porta il loro ordine.


Qualcuno che versa una lattina di soda in un bicchiere.

Wuxuu ku shubay soodhada galaaska.

Versa la soda in un bicchiere.


Una ragazza che beve una bibita.

Waxay cabtay sharaabkii soodhada.

Beve la soda.


Qualcuno che versa lo zucchero in una tazza di caffè.

Boran waxa ay ku shubaysaa sokor kafeega.

Boran mette lo zucchero nel suo caffè.


Qualcuno che mescola una tazza di caffè.

Kafeega ayuu walaaqayaa.

E lo gira.


Un uomo che beve caffè.

Waa uu cabbayaa.

Lo beve.


Un uomo seduto al tavolo con una ragazza che parla al cameriere.

Boran waxay waydiisay biilka.

Boran chiede il conto.


Un uomo che dà dei soldi al cameriere.

Waxa uu biilka siinayaa kabayeeriga.

Paga il cameriere.


Un uomo e una ragazza che escono da un bar.

Boran iyo inantiisii waxay ka baxeen kafateeriyaha.

Boran e sua figlia escono dal bar.


Scritto da: Espen Stranger-Johannessen
Illustrato da: Aakanee
Tradotto da: Mohamed Abdirashid
Letto da: Mohamed Iman Mohamed
Lingua: somalo
Livello: Livello 2
Licenza Creative Commons
Questo lavoro è protetto da una licenza Creative Commons Attribuzione-Non Commerciale-Condividi allo Stesso Modo 4.0 Licenza internazionale.
Opzioni
Indietro all’elenco delle storie Scarica PDF