Indietro all’elenco delle storie

Un uomo che pensa ai noodles.

Banaanka wax ku cunnaya Mangiare fuori

Scritto da Espen Stranger-Johannessen

Illustrato da Aakanee

Tradotto da Mohamed Abdirashid

Letto da Mohamed Iman Mohamed

Lingua somalo

Livello Livello 2

Narrare l’intera storia

Velocità di lettura

Storia in riproduzione automatica


Un uomo che pensa ai noodles.

Kip wuxuu dareemayaa inuu cunnayo xoogaa baasto dhaadheer ah.

Kip ha voglia di tagliatelle.


Due uomini che parlano.

Kip waxa uu ka codsanayaa saaxiibkiis inay is racaan.

Chiede ad un amico di accompagnarlo.


Due uomini che camminano.

Waxay raadinayaan meel ay wax ka cunnaan.

Cercano un posto dove mangiare.


Due uomini in piedi davanti a una bancarella di noodle.

Waxay raadinayaan meel lagu iibinayo baasto.

Ne trovano uno che ha le tagliatelle.


Due uomini che camminano verso un tavolo.

Kip iyo saaxiibkiis waxay heleen miis.

Kip e il suo amico prendono un tavolo.


Due uomini seduti a un tavolo e uno con la mano alzata.

Way fadhiisteen kadibna u yeedheen kabayeeriga.

Si siedono e chiamano il cameriere.


Due uomini seduti a un tavolo che parlano con un cameriere in piedi accanto a loro.

Kabayeeriga way u timi. Kip wuxuu dalbaday baasto.

La cameriera arriva. Kip ordina tagliatelle.


Due uomini seduti a un tavolo che parlano con un cameriere in piedi accanto a loro.

Saxiibkiis ayaa isna dalbanaya baasto sidoo kale.

Anche il suo amico ordina tagliatelle.


Due bicchieri d'acqua.

Mid kastaana wuxuu helayaa koob biyo ah.

Ciascuno dei due prende un bicchier d’acqua.


Un cameriere che porta del cibo.

Kabayeeriga waxay u keentay cuntada.

La cameriera porta il cibo.


Qualcuno che aggiunge salsa e sale a una ciotola di noodles e poi li mescola.

Waxay ku dareen suugo iyo milix, kadibna isku walaaqeen baastada.

Loro aggiungono salsa e sale e girano le tagliatelle.


Due uomini che mangiano noodles.

Kip iyo saaxiibkiis waxay cunneen baastadii. Aad bayna u macaanayd.

Kip e il suo amico mangiano le tagliatelle. Sono deliziose.


Un uomo che beve un bicchiere d'acqua.

Waxa uu cabbay biyihiisa.

Beve l’acqua.


Due uomini che pagano un cameriere.

Waxay iska bixiyeen lacagtii biilka.

Pagano il conto.


Scritto da: Espen Stranger-Johannessen
Illustrato da: Aakanee
Tradotto da: Mohamed Abdirashid
Letto da: Mohamed Iman Mohamed
Lingua: somalo
Livello: Livello 2
Licenza Creative Commons
Questo lavoro è protetto da una licenza Creative Commons Attribuzione-Non Commerciale-Condividi allo Stesso Modo 4.0 Licenza internazionale.
Opzioni
Indietro all’elenco delle storie Scarica PDF