Toom dhukkubbii ilkaanii qaba. Ilkaan isaa baayyee miidhameera.
Tom ha mal di denti. Un dente gli fa molto male.
Ogeessa ilkaan isaa arguu qaba, garuu jalqaba dhukkubbii sanaaf waan tokko isa barbaachisa.
Deve andare dal dentista, ma prima gli occorre qualcosa per il dolore.
Konkolaataa isaatiin gara mana qorichaa isa dhiyoo jirutti deeme.
Guida fino alla farmacia più vicina.
“Ilkaan na dhukkube” jedhe. “Sanaaf waa qabduu?”
“Ho mal di denti,” dice. “Avete qualcosa per il dolore?”
“Eeyyee, qorichoonni dhukkubbii namarraa balleessan tokko tokko kunooti. Kanneeniif ajaja yaalaa si hin barbaachisu.”
“Sì, ecco degli antidolorifici. Non c’è bisogno di ricetta medica per comprarli.”
“Galatoomi. Meeqa gatiin isaanii?”
“Grazie. Quanto costano?”
“Yuuroo sagal gatiin isaanii. Garuu ogeessa ilkaanii arguu qabda.”
“Costano nove euro. Però dovresti andare da un dentista.”
“Tole boru ganama ogeessa ilkaan kootti nan bilbila.”
“Okay, chiamerò il mio dentista domani.”
“Qoricha cimaa yoo barbaadde, ogeessa ilkaan ykn hakiima kee irraa ajaja yaalaa argachuu si barbaachisa.”
“Se hai bisogno di medicine più forti, ti occorre la prescrizione del tuo dentista o dottore.”
