Indietro all’elenco delle storie

Un uomo e una ragazza che si tengono per mano e camminano.

Gara kaaffee deemuu Andare al bar

Scritto da Espen Stranger-Johannessen

Illustrato da Aakanee

Tradotto da Muhammed Berisso

Letto da Rahel Abate

Lingua oromònico

Livello Livello 2

Narrare l’intera storia

Velocità di lettura

Storia in riproduzione automatica


Un uomo e una ragazza che si tengono per mano mentre camminano.

Boraanii fi intalli isaa deemsaaf bahanii jiru.

Boran e sua figlia fanno una passeggiata.


Un uomo che tiene per mano una ragazza indica un bar.

Gara kaaffee tokkoo dhufanii, seenan.

Arrivano in un bar ed entrano.


Un uomo e una ragazza che entrano in un bar.

Kaaffee keessatti keessummeessaan minjaala tokko isaanitti agarsiisa.

Al bar, il cameriere indica loro un tavolo.


Un uomo seduto al tavolo con una ragazza ordina un caffè.

Boraan buna ajaja.

Boran ordina un caffè.


Un uomo seduto al tavolo con una ragazza che ordina una bibita.

Intalli isaa soodaa ajajje.

Sua figlia ordina una soda.


Un cameriere con in mano un vassoio di bevande.

Keessummeessaan ajaja isaanii fida.

Il cameriere porta il loro ordine.


Qualcuno che versa una lattina di soda in un bicchiere.

Soodaa sana gara koochootti dhangalaasa.

Versa la soda in un bicchiere.


Una ragazza che beve una bibita.

Soodaa sana dhugde.

Beve la soda.


Qualcuno che versa lo zucchero in una tazza di caffè.

Boraan buna isaa keessatti sukkaara buuse.

Boran mette lo zucchero nel suo caffè.


Qualcuno che mescola una tazza di caffè.

Innis buna sana ni sochoose.

E lo gira.


Un uomo che beve caffè.

Innis ni dhuge.

Lo beve.


Un uomo seduto al tavolo con una ragazza che parla al cameriere.

Boraan waraqaa kaffaltii gaafate.

Boran chiede il conto.


Un uomo che dà dei soldi al cameriere.

Keessummeessaaf kaffaltii kaffale.

Paga il cameriere.


Un uomo e una ragazza che escono da un bar.

Boraanii fi intalli isaa kaaffee sana keessaa ba’an.

Boran e sua figlia escono dal bar.


Scritto da: Espen Stranger-Johannessen
Illustrato da: Aakanee
Tradotto da: Muhammed Berisso
Letto da: Rahel Abate
Lingua: oromònico
Livello: Livello 2
Licenza Creative Commons
Questo lavoro è protetto da una licenza Creative Commons Attribuzione-Non Commerciale-Condividi allo Stesso Modo 4.0 Licenza internazionale.
Opzioni
Indietro all’elenco delle storie Scarica PDF