Pagina iniziale
Informazioni
Come usare questo sito web Contatti
Indietro all’elenco delle storie

Una scopa, una paletta e una spazzola.

Kokombola Fare le pulizie

Scritto da Espen Stranger-Johannessen

Illustrato da Aakanee

Tradotto da Paul Fuila

Letto da Elie Mvubu Mayemba

Lingua lingala

Livello Livello 2

Narrare l’intera storia

Velocità di lettura

Storia in riproduzione automatica

Un uomo che spazza il pavimento con una scopa.

Ya liboso, akomboli na nsé na kombo.

Per prima cosa lui spazza il pavimento con la scopa.

Un uomo che passa l'aspirapolvere sul pavimento.

Na nsima abendi putulú na masini. Masini ya kobenda putulú esalaka malamu.

Poi passa l’aspirapolvere. L’aspirapolvere funziona bene.

Un secchio d'acqua e uno straccio.

Mpe azwi katini ya mayi na kombo.

Poi prende un secchio d’acqua e un mocio.

Un uomo che lava il pavimento.

Azali kopangusa na nsé.

Lava il pavimento col mocio.

Qualcuno che mette un nuovo sacchetto nel cestino e un sacchetto di rifiuti accanto.

Alongoli bosoto mpe atie saki ya sika na katini ya bosoto.

Svuota il bidone e ci mette un nuovo sacchetto.

Un uomo che mette un sacchetto della spazzatura nel bidone.

Abwaki bosoto libanda.

Porta fuori l’immondizia.

Guanti, spugna e detergente spray.

Azali na mposa ya na bagá, linyuka mpe mwa eloko ya kosukolela.

Ha bisogno di guanti, di una spugna, e del detersivo.

Qualcuno che strofina il pavimento con una spugna.

Apangusi esika ya bosoto na nsé na linyuka na mwa ndambo ya nkisi ya bopeto.

Strofina una macchia di sporco sul pavimento con la spugna e un po’ di detersivo.

Un uomo che pulisce una finestra.

Na nsima apangusi lininisa.

Poi pulisce la finestra.

Oggetti, tra cui libri, vestiti e un orsacchiotto, sul pavimento e sul divano.

Ndako na ye ezali mobulu mingi.

Nel suo soggiorno c’è un gran disordine.

Un uomo che riordina un salotto.

Abongisi yango. Sikoyo ekomi kitoko mpe peto.

Lui mette tutto a posto. Adesso è piacevole e pulito.

Scritto da: Espen Stranger-Johannessen
Illustrato da: Aakanee
Tradotto da: Paul Fuila
Letto da: Elie Mvubu Mayemba
Lingua: lingala
Livello: Livello 2
Licenza Creative Commons
Questo lavoro è protetto da una licenza Creative Commons Attribuzione-Non Commerciale-Condividi allo Stesso Modo 4.0 Licenza internazionale.
Leggi altre storie livello 2:
Opzioni
Indietro all’elenco delle storie Scarica PDF