Indietro all’elenco delle storie

Un uomo e una ragazza che si tengono per mano e camminano.

Kokende na nganda Andare al bar

Scritto da Espen Stranger-Johannessen

Illustrato da Aakanee

Tradotto da Paul Fuila

Letto da Elie Mvubu Mayemba

Lingua lingala

Livello Livello 2

Narrare l’intera storia

Velocità di lettura

Storia in riproduzione automatica


Un uomo e una ragazza che si tengono per mano mentre camminano.

Boran na mwana na ye ya mwasi babimi mpo na kotambola.

Boran e sua figlia fanno una passeggiata.


Un uomo che tiene per mano una ragazza indica un bar.

Bakomi na nganda, mpe bakoti.

Arrivano in un bar ed entrano.


Un uomo e una ragazza che entrano in un bar.

Na nganda, mosali ya nganda alakisi bango esika ya kovanda.

Al bar, il cameriere indica loro un tavolo.


Un uomo seduto al tavolo con una ragazza ordina un caffè.

Boran asengi kafé.

Boran ordina un caffè.


Un uomo seduto al tavolo con una ragazza che ordina una bibita.

Mwana na ye ya mwasi asengi masanga ya sukali.

Sua figlia ordina una soda.


Un cameriere con in mano un vassoio di bevande.

Mosali ya nganda amemeli bango oyo basengi.

Il cameriere porta il loro ordine.


Qualcuno che versa una lattina di soda in un bicchiere.

Atie masanga ya sukali na kopo.

Versa la soda in un bicchiere.


Una ragazza che beve una bibita.

Ameli masanga ya sukali.

Beve la soda.


Qualcuno che versa lo zucchero in una tazza di caffè.

Boran atie sukali na kafé na ye.

Boran mette lo zucchero nel suo caffè.


Qualcuno che mescola una tazza di caffè.

Abaloli kafé.

E lo gira.


Un uomo che beve caffè.

Ameli yango.

Lo beve.


Un uomo seduto al tavolo con una ragazza che parla al cameriere.

Boran asengi ntalo ya kofuta.

Boran chiede il conto.


Un uomo che dà dei soldi al cameriere.

Afuti mosali ya nganda.

Paga il cameriere.


Un uomo e una ragazza che escono da un bar.

Boran na mwana na ye ya mwasi babimi na nganda.

Boran e sua figlia escono dal bar.


Scritto da: Espen Stranger-Johannessen
Illustrato da: Aakanee
Tradotto da: Paul Fuila
Letto da: Elie Mvubu Mayemba
Lingua: lingala
Livello: Livello 2
Licenza Creative Commons
Questo lavoro è protetto da una licenza Creative Commons Attribuzione-Non Commerciale-Condividi allo Stesso Modo 4.0 Licenza internazionale.
Opzioni
Indietro all’elenco delle storie Scarica PDF