تۆم ددان ئێشەی هەیە. ددانی زۆر دێشێ.
Tom ha mal di denti. Un dente gli fa molto male.
پێویستی بەوەیە که دکتۆری ددانهکهی ببینێت، بهڵام یهکهمجار شتێکی پێویسته بۆ ئازارهکه.
Deve andare dal dentista, ma prima gli occorre qualcosa per il dolore.
ئهو بهرهو نزیکترین دهرمانخانه لێدەخوڕێت.
Guida fino alla farmacia più vicina.
دەڵێت، “ئازاری ددانم هەیە.” “هیچ شتێکت هەیە بۆ ئەوە؟”
“Ho mal di denti,” dice. “Avete qualcosa per il dolore?”
“بهڵێ، ئهوه ئازارشکێنه. پێویستت به ڕهچهتهی پزیشکی نییه بۆ ئهوه.”
“Sì, ecco degli antidolorifici. Non c’è bisogno di ricetta medica per comprarli.”
“سوپاس. نرخهکهی چهنده؟”
“Grazie. Quanto costano?”
“نرخی نۆ یۆرۆیه. بهڵام پێویسته چاوت به دکتۆری ددان بکهوێت.”
“Costano nove euro. Però dovresti andare da un dentista.”
“باشه، سبهی بهیانیهکهی پهیوهندی به دکتۆری ددانهکهم دهکهم.”
“Okay, chiamerò il mio dentista domani.”
“ئهگهر پێویستت به دهرمانی بههێزتر بوو، پێویسته ڕهچهتهیهک بهێنی لهلای دکتۆری ددانهکهت یان دکتۆرهکهت.”
“Se hai bisogno di medicine più forti, ti occorre la prescrizione del tuo dentista o dottore.”
