Indietro all’elenco delle storie

Un uomo e una ragazza che si tengono per mano e camminano.

ڕۆیشتن بۆ قاوه‌خانه‌ Andare al bar

Espen Stranger-Johannessen

Aakanee

Dler Piran

Azad Sleman

sorani

Livello 2

Un uomo e una ragazza che si tengono per mano mentre camminano.

بۆران و کچه‌که‌ی چوونەتە دەرەوە بۆ پیاسه‌.

Boran e sua figlia fanno una passeggiata.

Un uomo che tiene per mano una ragazza indica un bar.

ئه‌وان ده‌گه‌نه‌ قاوه‌خانه‌یه‌ک و ده‌چنه‌ ژووره‌وه‌.

Arrivano in un bar ed entrano.

Un uomo e una ragazza che entrano in un bar.

له‌ قاوه‌خانه‌که‌ گارسۆنەکە ده‌یانباته‌ لای مێزێک.

Al bar, il cameriere indica loro un tavolo.

Un uomo seduto al tavolo con una ragazza ordina un caffè.

بۆران داوای قاوه‌یه‌ک ده‌کات.

Boran ordina un caffè.

Un uomo seduto al tavolo con una ragazza che ordina una bibita.

کچه‌که‌ی داوای سۆدایەک ده‌کات.

Sua figlia ordina una soda.

Un cameriere con in mano un vassoio di bevande.

گارسۆنەکە داواکاریه‌کانیان بۆ دێنێت.

Il cameriere porta il loro ordine.

Qualcuno che versa una lattina di soda in un bicchiere.

ئه‌و سۆداکە لە په‌رداخێک دەکات.

Versa la soda in un bicchiere.

Una ragazza che beve una bibita.

کچه‌که‌ سۆداکە ده‌خواته‌وه‌.

Beve la soda.

Qualcuno che versa lo zucchero in una tazza di caffè.

بۆران شه‌کر ده‌کاته‌ ناو قاوه‌که‌ی.

Boran mette lo zucchero nel suo caffè.

Qualcuno che mescola una tazza di caffè.

قاوه‌که‌ی تێکده‌دات.

E lo gira.

Un uomo che beve caffè.

ده‌یخواته‌وه‌.

Lo beve.

Un uomo seduto al tavolo con una ragazza che parla al cameriere.

بۆران داوای پسوڵه‌که‌ ده‌کات.

Boran chiede il conto.

Un uomo che dà dei soldi al cameriere.

ئه‌و پاره‌ ده‌دات به‌ گارسۆنەکە.

Paga il cameriere.

Un uomo e una ragazza che escono da un bar.

بۆران و کچه‌که‌ی قاوه‌خانه‌که‌ بەجێدەهێڵن.

Boran e sua figlia escono dal bar.

Scritto da: Espen Stranger-Johannessen

Illustrato da: Aakanee

Tradotto da: Dler Piran

Letto da: Azad Sleman

Lingua: sorani

Livello: Livello 2

Licenza Creative Commons

Questo lavoro è protetto da una licenza Creative Commons Attribuzione-Non Commerciale-Condividi allo Stesso Modo 4.0 Licenza internazionale.

Leggi altre storie livello 2:

چوونه‌ ناو جێگا وه‌رگرتنی ده‌رمان حه‌زت له‌ چ جۆره‌ موزیکێکە؟ چوونە سەر کار خواردن له‌ ده‌ره‌وه‌ قسه‌کردن له‌باره‌ی که‌ش و هه‌وا خاوێنکردنه‌وه‌

Opzioni

Indietro all’elenco delle storie Scarica PDF