Retour à la liste des contes

A girl standing in front of music posters.

Tu ji kîjan muzîkê hez dikî? Quel genre de musique aimes-tu ?

Écrit par Espen Stranger-Johannessen

Illustré par Sara Rumen Krotev

Traduit par Hebûn Stembar

Lu par Rabia Ege

Langue Kurmanji

Niveau Niveau 2

Lire l’histoire en entier

Vitesse de lecture

Lecture automatique du conte


A girl standing in front of music posters.

Tulima ji muzîkê hez dike. Ew her roj lê guhdarî dike.

Tumila adore la musique. Elle en écoute tous les jours.


A girl standing with her friends in front of a stereo.

Hevalên wê Carlos û Anita jî ji muzîkê hez dikin.

Ses amis Carlos et Anita aiment aussi la musique.


A boy and girl standing with their arms around each other.

“Tulima, tu ji kîjan muzîkê hez dikî?” dipirse Carlos.

“Tumila, quel genre de musique aimes-tu ?” Demande Carlos.


A girl thinking of various types of music.

“Ez ji muzîka rojavayî hez dikim, lê ez muzîka welatê xwe, Etiyopyayê tercîh dikim.”

“J’aime la musique occidentale, mais je préfère la musique de mon pays, l’Éthiopie.”


A boy thinking of salsa music.

“Ez ji Kolombiyayê têm. Ez tenê li salsayê guhdarî dikim. Ji bo dansê pir xweş e,” dibêje Carlos.

“Je viens de Colombie. Je n’écoute que de la salsa. C’est génial pour danser,” dit Carlos.


A girl thinking of romantic music.

Anita dibêje, “Ez ji stranên romantîk û muzîka ku min kêfxweş dike hez dikim.”

Anita dit, “J’aime les chansons romantiques et la musique qui me rend heureuse.”


A boy and two girls dancing.

Tu ji kîjan muzîkê hez dikî?

Quel genre de musique aimes-tu ?


Écrit par: Espen Stranger-Johannessen
Illustré par: Sara Rumen Krotev
Traduit par: Hebûn Stembar
Lu par: Rabia Ege
Langue: Kurmanji
Niveau: Niveau 2
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution 4.0 non transposé.
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF