Accueil
A propos
Comment utiliser ce site Nous contacter
Retour à la liste des contes

A broom, dustpan and brush.

Paqijî kirn Nettoyer

Écrit par Espen Stranger-Johannessen

Illustré par Aakanee

Traduit par Hebûn Stembar

Lu par Rabia Ege

Langue Kurmanji

Niveau Niveau 2

Lire l’histoire en entier

Vitesse de lecture

Lecture automatique du conte

A man sweeping the floor with a broom.

Pêşî, ew bi sivnikê erdê paqij dike.

Tout d’abord, il balaie le sol avec un balai.

A man vacuuming the floor.

Paşê bi sivnika bielektrîk erdê paqij dike. Sivnika bielektrîk baş dixebite.

Puis il passe l’aspirateur. L’aspirateur marche bien.

A bucket of water and mop.

Paşê satilek av û paspasekê digire.

Puis il prend un seau d’eau et une serpillère.

A man mopping the floor.

Ew erdê paspas dike.

Il passe la serpillère.

Someone putting a new bag into the bin and a bag of rubbish next to it.

Ew qutiya çopê vala dike û tûrikekî nû tê de bi cih dike.

Il vide la poubelle et y met un nouveau sac poubelle.

A man putting a rubbish bag into a bin.

Ew çopê derdixe derve.

Il jette la poubelle.

Gloves, a sponge, and spray cleaner.

Ew wî bi lepikekî, sungêrekê û deterjanekê hewce heye.

Il a besoin de gants, d’une éponge et de détergent.

Someone scrubbing the floor with a sponge.

Ew bi sungêrê û bi qismekî deterjanê cihekî qirêj ê erdê paqîj dike.

Il frotte un endroit sale sur le sol avec l’éponge et un peu de détergent.

A man cleaning a window.

Paşê ew paceyê paqij dike.

Puis il nettoie la fenêtre.

Items including books, clothes and a teddy on the floor and sofa.

Odeya wî ya rûniştinê pir tevlihev e.

Son salon est très mal rangé.

A man tidying a living room.

Odeyê dide hev. Niha ew xweşik û paqij e.

Il range. Maintenant il est bien propre.

Écrit par: Espen Stranger-Johannessen
Illustré par: Aakanee
Traduit par: Hebûn Stembar
Lu par: Rabia Ege
Langue: Kurmanji
Niveau: Niveau 2
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 non transposé.
Lire plus de contes de niveau 2 :
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF