Tillbaka till listan med berättelser

อุบัติเหตุ Olycka

Espen Stranger-Johannessen

Aakanee

Pimusa Butrdee

Supapornpong Surapornpaiboon

thailändska

Nivå 3

คาร์ลอสขี่สกู๊ตเตอร์ เขาขี่เร็วมาก

Carlos kör en scooter. Han åker fort.

มีน้ำอยู่บนถนน ถนนลื่น

Det är vatten på vägen. Vägen är hal.

เขาเสียการควบคุม และตกจากสกู๊ตเตอร์

Han tappar kontrollen över scootern och ramlar av.

คาร์ลอสได้รับบาดเจ็บมาก

Carlos är svårt skadad.

ผู้หญิงคนหนึ่งโทรเรียกรถพยาบาล “เกิดอุบัติเหตุค่ะ รีบมาเร็วๆ ค่ะ!”

En kvinna ringer efter en ambulans. “Det har varit en olycka. Kom fort!”

รถพยาบาลมาถึงอย่างรวดเร็ว

Ambulansen kommer väldigt fort.

ผู้ชายสองคนวางคาร์ลอสลงบนเปลหามผู้ป่วย

Två män lägger Carlos på en bår.

พวกเขายกคาร์ลอสขึ้นรถพยาบาล

De lyfter in Carlos i ambulansen.

รถพยาบาลขับไปยังโรงพยาบาล

Ambulansen kör till sjukhuset.

พยาบาลพาคาร์ลอสเข้าไปในโรงพยาบาล

En sjuksköterska tar in Carlos i sjukhuset.

เธอรักษาพยาบาลให้เขา

Hon behandlar honom.

ขาของคาร์ลอสได้รับบาดเจ็บมาก ทำให้เขากังวลใจ

Carlos ben gör mycket ont och han är orolig.

หมอสองคนได้ทำการผ่าตัดขาของเขา

Två läkare opererar på hans ben.

พ่อแม่ของเขามาเยี่ยม ทั้งคู่ถามเขาว่าอุบัติเหตุเกิดขึ้นได้อย่างไร

Hans föräldrar besöker honom. De frågar honom hur olyckan hände.

พวกเขาขับรถพาคาร์ลอสกลับบ้าน คาร์ลอสต้องใช้ไม่ค้ำช่วยเดิน

De kör honom hem. Carlos använder kryckor.

Skriven av: Espen Stranger-Johannessen

Illustrerad av: Aakanee

Översatt av: Pimusa Butrdee

Uppläst av: Supapornpong Surapornpaiboon

Språk: thailändska

Nivå: Nivå 3

Creative Commons Licens

Detta verk är licensierat under en Creative Commons Erkännande-IckeKommersiell-DelaLika 4.0 Internationell Licens.

Läs fler berättelser på nivå 3:

ซื้อเสื้อผ้า พูดถึงครอบครัว ไปดูหนัง

Valmöjligheter

Tillbaka till listan med berättelser Ladda ner PDF