Ladda ner PDF
Tillbaka till listan med berättelser

Ɣööny alɛ̈ɛ̈th Köpa kläder

Skriven av Espen Stranger-Johannessen

Illustrerad av Sara Sahar Haidari

Översatt av Moses Ghuem wol

Språk dinka

Nivå Nivå 3

Läs hela berättelsen Det finns ingen ljudfil till denna berättelse ännu.


Gëminh Ali acë dhiɔp. Awic dɛ̈t yam.

Ali´s skjorta är gammal. Han behöver en ny.


Ala dukän alɛ̈ɛ̈th bë la göör alɛ̈ɛ̈th yam.

Han går till köpcentrat för att titta efter nya kläder.


Akic lɔŋ ee alɛ̈ɛ̈th ɣaac yök dukänic.

Inne i köpcentrat kan han inte hitta klädbutiken.


Acë la dukanthok bë kuer thiëëc. “Ee täno leu bï ɣεn alɛ̈ɛ̈th ɣɔɔj thïn?” go jal thiëc.

Han går in i en affär för att fråga vart han ska gå. “Var kan jag köpa kläder?” frågar han


Go raan dukän jal nyuɔth nhom alɔŋ pei. Dukän alɛ̈ɛ̈th atɔ̈u kamdu yin nhom tuεŋ!

Affärsinnehavaren pekar mot andra sidan av köpcentrat. Klädbutiken finns på motsatta sidan!


Go Ali jal la bë la göör gëminh alaath. Gëmïïth adït apεi täde ku aye wëu juäc.

Ali går in för att titta efter en skjorta. Skjortorna är för stora för honom och ganska dyra.


Ace nhom geer ku ɣɔɔc ajuaan yam. Ku lëk rot lonadë gëmïth abë ɣɔc peen bɔ̈u tuεŋ täcï ye dɔ̈m wëu.

Han köper ett par nya byxor istället eftersom det är rea på dem. Han bestämmer sig för att köpa en skjorta nästa månad när han får sin lön.


Skriven av: Espen Stranger-Johannessen
Illustrerad av: Sara Sahar Haidari
Översatt av: Moses Ghuem wol
Språk: dinka
Nivå: Nivå 3
Creative Commons Licens
Detta verk är licensierat under en Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell Licens.
Valmöjligheter
Tillbaka till listan med berättelser Ladda ner PDF