Tillbaka till listan med berättelser
Yöŋë kärεc
Olycka
Espen Stranger-Johannessen
Aakanee
Moses Ghuem wol
Det finns ingen ljudfil till denna berättelse ännu.
Carlos ageer motor. Ageer kacë gɔpic.
Carlos kör en scooter. Han åker fort.
Piu atɔ̈u kueric. Kueer atäc nhom.
Det är vatten på vägen. Vägen är hal.
Acë riεth ke motor ku lööny piny.
Han tappar kontrollen över scootern och ramlar av.
Carlos acë yök ke tätök rac.
Carlos är svårt skadad.
Tik acë riän akim cɔl. “Alaŋ kërεc cë rot looi kueeric. Lɔj bɛ̈n!”
En kvinna ringer efter en ambulans. “Det har varit en olycka. Kom fort!”
Go rïän akim guɔ bɛ̈n nyinic.
Ambulansen kommer väldigt fort.
Rɔ̈ɔ̈r karou acë Carlos jaat akɔ̈tic.
Två män lägger Carlos på en bår.
Ku jεtkë Carlos rïän akimic.
De lyfter in Carlos i ambulansen.
Riän akim acë gεεr mathɛ̈cpa.
Ambulansen kör till sjukhuset.
Raan ë kɔc tuäny bïɔ̈ɔ̈k acë Carlos lεεr ɣöön akim.
En sjuksköterska tar in Carlos i sjukhuset.
Ku jɔl töök.
Hon behandlar honom.
Carlos areem diεr arëët, ku acïï dhuruup dɔm.
Carlos ben gör mycket ont och han är orolig.
Akiim karou areet diεrde.
Två läkare opererar på hans ben.
Wun ke maan ace la neem. Acïk thïëc lone ee loi ɣen rot thïn bë aguut bë löny.
Hans föräldrar besöker honom. De frågar honom hur olyckan hände.
Acïk lεεr bai. Carlos acath luɔ̈ɔ̈ŋ.
De kör honom hem. Carlos använder kryckor.
Skriven av: Espen Stranger-Johannessen
Illustrerad av: Aakanee
Översatt av: Moses Ghuem wol
