Tillbaka till listan med berättelser

ڕۆیشتن بۆ قاوه‌خانه‌ Gå på café

Espen Stranger-Johannessen

Aakanee

Dler Piran

Azad Sleman

kurdiska (sorani)

Nivå 2

بۆران و کچه‌که‌ی چوونەتە دەرەوە بۆ پیاسه‌.

Boran och hans dotter är ute på promenad.

ئه‌وان ده‌گه‌نه‌ قاوه‌خانه‌یه‌ک و ده‌چنه‌ ژووره‌وه‌.

De kommer fram till ett café och går in.

له‌ قاوه‌خانه‌که‌ گارسۆنەکە ده‌یانباته‌ لای مێزێک.

Inne på caféet visar servitören dem till ett bord.

بۆران داوای قاوه‌یه‌ک ده‌کات.

Boran beställer kaffe.

کچه‌که‌ی داوای سۆدایەک ده‌کات.

Hans dotter beställer läsk.

گارسۆنەکە داواکاریه‌کانیان بۆ دێنێت.

Servitören kommer med beställningen.

ئه‌و سۆداکە لە په‌رداخێک دەکات.

Han häller upp läskedrycken i ett glas.

کچه‌که‌ سۆداکە ده‌خواته‌وه‌.

Hon dricker läskedrycken.

بۆران شه‌کر ده‌کاته‌ ناو قاوه‌که‌ی.

Boran häller socker i kaffet.

قاوه‌که‌ی تێکده‌دات.

Han rör om i kaffet.

ده‌یخواته‌وه‌.

Han dricker det.

بۆران داوای پسوڵه‌که‌ ده‌کات.

Boran frågar om notan.

ئه‌و پاره‌ ده‌دات به‌ گارسۆنەکە.

Han betalar till servitören.

بۆران و کچه‌که‌ی قاوه‌خانه‌که‌ بەجێدەهێڵن.

Boran och hans dotter lämnar caféet.

Skriven av: Espen Stranger-Johannessen

Illustrerad av: Aakanee

Översatt av: Dler Piran

Uppläst av: Azad Sleman

Språk: kurdiska (sorani)

Nivå: Nivå 2

Creative Commons Licens

Detta verk är licensierat under en Creative Commons Erkännande-IckeKommersiell-DelaLika 4.0 Internationell Licens.

Läs fler berättelser på nivå 2:

چوونه‌ ناو جێگا وه‌رگرتنی ده‌رمان حه‌زت له‌ چ جۆره‌ موزیکێکە؟ چوونە سەر کار خواردن له‌ ده‌ره‌وه‌ قسه‌کردن له‌باره‌ی که‌ش و هه‌وا خاوێنکردنه‌وه‌

Valmöjligheter

Tillbaka till listan med berättelser Ladda ner PDF