Voltar à lista de histórias

Uma vassoura, pá de lixo e escova.

ምጽራይ Limpeza

Escrita por Espen Stranger-Johannessen

Ilustrada por Aakanee

Traduzida por Seyum

Lida por Loza Asgedom

Língua tigrínia

Nível Nível 2

Narrar a história completa

Velocidade de leitura

História em reprodução automática


Um homem a varrer o chão com uma vassoura.

ፈለማ ነቲ መሬት ብመኾስተር ይጸርጎ።

Primeiro, ele limpa o chão com uma vassoura.


Um homem a aspirar o chão.

ብድሕሪኡ ቫክዩም ይጥቀም። እቲ ቫክዩም መፅረዪ ጽቡቕ ይሰርሕ።

Depois aspira. O aspirador funciona bem.


Um balde de água e uma esfregona.

ብድሕሪኡ ሓደ ሻንኬሎ ማይን መወልወልን የምጽእ።

Depois vai buscar um balde com água e uma esfregona.


Um homem a passar a esfregona no chão.

ነቲ ምድሪ ቤት ይውልውሎ።

Ele limpa o chão.


Alguém a colocar um saco novo no caixote do lixo e um saco de lixo ao lado.

ነቲ ጉሓፍ ካብቲ መዋህለሊ የውጽኦ እሞ ካልእ ሓድሽ ፌስታል ይገብረሉ።

Esvazia o caixote do lixo e coloca um novo saco.


Um homem a colocar um saco do lixo no caixote.

ነቲ ጐሓፍ ናብ ደገ የውጽኦ።

Ele leva o lixo para fora.


Luvas, uma esponja e um spray de limpeza.

ሕጂ ጓንቲ፣ ስፖንጅን፣ ገለ መጽረዪን የድልዮ።

Ele precisa de luvas, uma esponja, e de um produto de limpeza.


Alguém a esfregar o chão com uma esponja.

ኣብ መሬት ንዝተረፈ ረሳሕ ቦታ በቲ ስፖንጅን መጽረዪን ገይሩ ይሓጽቦ።

Ele esfrega uma mancha suja no chão com a esponja e uma parte do produto de limpeza.


Um homem a limpar uma janela.

ብድሕሪኡ ነቲ መስኮት የጽርዮ።

Depois ele lava a janela.


Objetos como livros, roupas e um ursinho de peluche no chão e no sofá.

ናቱ ሳሎን ቤት ኣዝዩ ሕንፍሽፍሽ ዝበለ እዩ።

A sua sala de estar está muito desarrumada.


Um homem a arrumar uma sala de estar.

ንሱ ከዓ የጽርዮ። ሕጂ ደስ ዝብልን ጽሩይን ኮይኑ ኣሎ።

Ele arruma-a. Agora está agradável e limpa.


Escrita por: Espen Stranger-Johannessen
Ilustrada por: Aakanee
Traduzida por: Seyum
Lida por: Loza Asgedom
Língua: tigrínia
Nível: Nível 2
Licença Pública/creative Commons
Este trabalho está licenciado sob a licença Creative Commons/Licenças Públicas AtribuiçãoNão comercialPartilhar sem alterar 4.0 Licença Internacional.
Opções
Voltar à lista de histórias Descarregar PDF