Voltar à lista de histórias

Um homem a pensar em massa.

ኣብ ደገ ምብላዕ Comer fora

Escrita por Espen Stranger-Johannessen

Ilustrada por Aakanee

Traduzida por Seyum

Lida por Loza Asgedom

Língua tigrínia

Nível Nível 2

Narrar a história completa

Velocidade de leitura

História em reprodução automática


Um homem a pensar em massa.

ኪፕ ቁሩብ ኖድልስ ክበልዕ ይደሊ።

Kip gosta de comer noodles.


Dois homens a falar.

ኪፕ ንዓርኩ ምስኡ ንኽኸይድ ሓቲትዎ።

Kip pergunta a um amigo se quer juntar-se a ele.


Dois homens a caminhar.

ዝበልዑሉ ቦታ ይደልዩ።

Procuram um lugar para comer.


Dois homens em frente a uma banca de noodles.

ኖድል ዝሸይጠሉ ቦታ ይረኽቡ።

Encontram um lugar que vende noodles.


Dois homens a caminhar para uma mesa.

ኪፕን ዓርኩን ዝበልዕሉ ጠረጴዛ ረኸቡ።

Kip e o amigo encontram uma mesa.


Dois homens sentados à mesa e um deles com a mão levantada.

ኮፍ ኢሎም ነቲ መስተኣናገዲ ይጽውዕዎ።

Sentam-se e chamam pela empregada de mesa.


Dois homens sentados à mesa, falando com um empregado de mesa que está ao lado deles.

እቲ መስተኣናገዲ ይመጽእ እሞ ኪፕ ኖድል ኣዚዙ።

A empregada de mesa vem. Kip pede noodles.


Dois homens sentados à mesa, falando com um empregado de mesa que está ao lado deles.

ዓርኩ እውን ኖድል ኣዚዙ።

O amigo também pede noodles.


Dois copos de água.

ነፍሲ ወከፎም ሓንቲ ብርጭቆ ማይ ረኺቦም።

Ambos pedem um copo com água.


Um empregado de mesa a transportar comida.

እታ መስተኣናገዲት ነቲ ምግቢ ተምፅአሎም።

A empregada de mesa traz a comida.


Alguém adiciona molho e sal a uma tigela de massa e mexe-a.

ሳውስን ጨውን ወሲኾም ነቲ ኖድል ድማ የሕብርዎ።

Eles juntaram molho e sal, e mexeram os noodles.


Dois homens a comer massa.

ኪፕን ዓርኩን ነቲ ኖድል ይበልዕዎ። ጥዑም ኖድል ድማ እዩ።

Kip e o amigo comem os noodles. Estão deliciosos.


Um homem a beber um copo de água.

ማዩ ሰትዩ።

Ele bebe água.


Dois homens a pagar a um empregado de mesa.

ሒሳብ ከፊሎም።

Pagam a conta.


Escrita por: Espen Stranger-Johannessen
Ilustrada por: Aakanee
Traduzida por: Seyum
Lida por: Loza Asgedom
Língua: tigrínia
Nível: Nível 2
Licença Pública/creative Commons
Este trabalho está licenciado sob a licença Creative Commons/Licenças Públicas AtribuiçãoNão comercialPartilhar sem alterar 4.0 Licença Internacional.
Opções
Voltar à lista de histórias Descarregar PDF