Voltar à lista de histórias

Um homem e uma rapariga de mãos dadas a caminhar.

ናብ እንዳ ሻሂ ምኻድ Ir ao café

Espen Stranger-Johannessen

Aakanee

Seyum

Loza Asgedom

tigrínia

Nível 2

Um homem e uma rapariga de mãos dadas a caminhar.

ቦራንን ጓሉን ንናይ እግሪ ጉዕዞ ወጺኦም ኣለዉ።

Boran e a filha vão passear.

Um homem de mãos dadas com uma rapariga aponta para um café.

ናብ ካፈ መፂኦም ይኣትዉ ኣለው።

Chegam a um café e entram.

Um homem e uma rapariga a entrar num café.

ኣብቲ ካፈ እቲ መስተኣናገዲ ጠረጴዛ ኣርኢዎም።

No café, o empregado leva-os até a uma mesa.

Um homem sentado à mesa com uma rapariga pede um café.

ቦራን ቡን ኣዚዙ።

Boran pede um café.

Um homem sentado à mesa com uma rapariga que pede um refrigerante.

ጓሉ ከዓ ሶዳ ኣዚዛ።

A sua filha pede um refrigerante.

Um empregado de mesa com um tabuleiro de bebidas.

እቲ መስተኣናገዲ ዝኣዘዝዎ ሒዙ ይመጽእ።

O empregado traz-lhes o pedido.

Alguém a deitar uma lata de refrigerante num copo.

ነቲ ሶዳ ናብ ብርጭቆ ይቀድሖ።

Serve o refrigerante num copo.

Uma rapariga a beber um refrigerante.

ንሳ ድማ ነቲ ሶዳ ትሰቲ።

Ela bebe o refrigerante.

Alguém a deitar açúcar numa chávena de café.

ቦራን ናብ ቡንኡ ሽኮር ገይሩ።

Boran coloca açúcar no café.

Alguém a mexer uma chávena de café.

ነቲ ቡን የሕብሮ።

Ele mexe o café.

Um homem a beber café.

ሰቲዎ።

Bebe-o.

Um homem sentado à mesa com uma rapariga e a falar com o empregado.

ቦራን ሒሳብ ክንደይ ከምዝኾነ ይሓትት።

Boran pede a conta.

Um homem a dar dinheiro ao empregado de mesa.

ነቲ መስተኣናገዲ ሒሳብ ይኸፍሎ።

Ele paga ao empregado.

Um homem e uma rapariga a saírem de um café.

ቦራን ጓሉን ካብቲ ካፈ ይወጹ።

Boran e a sua filha saem do café.

Escrita por: Espen Stranger-Johannessen

Ilustrada por: Aakanee

Traduzida por: Seyum

Lida por: Loza Asgedom

Língua: tigrínia

Nível: Nível 2

Licença Pública/creative Commons

Este trabalho está licenciado sob a licença Creative Commons/Licenças Públicas AtribuiçãoNão comercialPartilhar sem alterar 4.0 Licença Internacional.

Leia mais histórias de nível 2:

ምድቃስ መድሓኒት ምርካብ እንታይ ዓይነት ሙዚቃ ትፈቱ? ናብ ስራሕ ምኻድ ኣብ ደገ ምብላዕ ብዛዕባ ኩነታት ኣየር ምዝራብ ምጽራይ

Opções

Voltar à lista de histórias Descarregar PDF