نام من مالک است و من سی و نو ساله هستم. من در افغانستان تولد شدم. دین من از دین اصلی افغانستان فرق می کند.
O meu nome é Malik e tenho 39 anos. Nasci no Afeganistão. A minha religião é diferente da religião principal do Afeganistão.
برای سال های بیشتر، مردم که هم دینم هستند، با تعقیب قرار گرفته اند. این با خانواده من بسیار سخت بوده است.
Desde há muitos anos que as pessoas que pertencem à minha religião têm sido perseguidas. Isso tem sido muito difícil para a minha família.
چند سال پیش در آنجا یک جنگ بود. من ترسیده بودم که شاید کشته شوم. من خانواده ام را ترک کردم و برای آغاز زندگی نو به اروپا رفتم.
Há alguns anos, houve uma guerra. Tive medo de ser morto. Deixei a minha família para ir para a Europa e começar uma nova vida.
من با کیلومترهای بیشتر قدم زدم. بعضی اوقات من نه نان داشتم و نه جای برای ماندن. . بعضی از مردم که من همراهش سفر کرده بودم، مردند.
Caminhei durante muitos quilómetros. Por vezes, não tinha comida e não tinha onde ficar. Algumas das pessoas com quem viajei morreram.
بالاخر من رسيدم. من با چند هم کشورم ملاقات کردم کسانی که با من کمک کردند. من نمی فهمم که بدون آنها من چه می کردم.
Finalmente, cheguei. Conheci algumas pessoas do meu próprio país que me ajudaram. Não sei o que teria feito sem elas.
من به یاد گرفتن زبان را آغاز کردم، مگر بسیار سخت بود. من می فهمیدم که ياد گرفتن زبان برای وظیفه گرفتن مهم است.
Comecei a aprender a língua, mas foi difícil. Eu sabia que falar a língua era importante para conseguir um emprego.
من در چندين سال های اول درس خواندم، تا که زبان را ياد بگيرم. اين کاری مشکل بود، مگر من خوش دارم که چیزهای نو را ياد بگيرم.
Estudei durante vários anos para aprender a língua. Foi difícil, mas eu gosto de aprender coisas novas.
بعد از درس خواندن من کار را شروع کردم. من اول در یک رستورانت کار کردم و بعد از آن من استاد شدم چرا که من ميخواهم با ديگران کمک کنم.
Depois de estudar, comecei a trabalhar. Primeiro trabalhei num restaurante, e depois tornei-me professor porque quero ajudar outras pessoas.
من آرزو دارم که یک روز پس به افغانستان بروم. آنجا زياد مردم به کمک نياز دارند، و من ميخواهم با آنها کمک کنم.
Espero voltar um dia ao Afeganistão. Muitas pessoas precisam de ajuda lá e eu quero ajudá-las.
