Voltar à lista de histórias

Uma mulher a sair de casa.

Hojii dhaquu Ir trabalhar

Escrita por Espen Stranger-Johannessen

Ilustrada por Aakanee

Traduzida por Muhammed Berisso

Lida por Rahel Abate

Língua oromo

Nível Nível 2

Narrar a história completa

Velocidade de leitura

História em reprodução automática


Uma mulher a dormir na cama.

Alaarmiin ni bilbila. Yeroon itti ka’amu amma.

O despertador toca. Está na hora de se levantar.


Uma mulher sentada na cama a fazer alongamentos.

Isheenis kaate.

Ela levanta-se.


Uma mulher a entrar na casa de banho.

Gara mana fincaanii deemti.

Ela vai à casa de banho.


Uma mulher a lavar os dentes.

Ilkaan ishee buruushiin dhiqatti.

Ela lava os dentes.


Uma mulher a lavar a boca.

Afaan ishee lulluuqatti.

Ela lava a boca.


Uma mulher no chuveiro a lavar o cabelo.

Shawaarii fudhattee rifeensa ishees dhiqatti.

Ela toma banho e lava o cabelo.


Uma mulher a secar-se com uma toalha.

Fooxaadhaan of gogsiti.

Ela seca-se com uma toalha.


Uma mulher a vestir-se.

Isheen ni uffatti. Wandabboo fi shamiiza uffatti.

Ela veste-se. Ela veste uma saia e uma blusa.


Uma mulher a pegar na sua mala de mão.

Boorsaa harkaa ishee fudhatti.

Ela pega na mala.


Uma mulher com uma mala de mão a sair de uma casa.

Boorsaa harkaa ishee fudhattee hojiif baati.

Ela pega na mala e sai para o trabalho.


Uma mulher com uma mala de mão a andar.

Miilaan gara hojii deemti.

Ela vai a pé para o trabalho.


Uma mulher a entrar no escritório.

Eddoo hojii gesetti. Waajjira tokko keessa hojjetti.

Ela chega ao trabalho. Trabalha num escritório.


Escrita por: Espen Stranger-Johannessen
Ilustrada por: Aakanee
Traduzida por: Muhammed Berisso
Lida por: Rahel Abate
Língua: oromo
Nível: Nível 2
Licença Pública/creative Commons
Este trabalho está licenciado sob a licença Creative Commons/Licenças Públicas AtribuiçãoNão comercialPartilhar sem alterar 4.0 Licença Internacional.
Opções
Voltar à lista de histórias Descarregar PDF